
das Aroma
aroma
Um cheiro ou sabor característico, geralmente agradável, especialmente de alimentos, bebidas ou temperos.
Das Aroma von frisch gebrühtem Kaffee weckte mich am Morgen.
O aroma do café recém-passado me despertou de manhã.
aroma
das Aroma, die Aromen
Carregando seu estado salvo.

aroma
Um cheiro ou sabor característico, geralmente agradável, especialmente de alimentos, bebidas ou temperos.
Das Aroma von frisch gebrühtem Kaffee weckte mich am Morgen.
O aroma do café recém-passado me despertou de manhã.

atmosfera
Em sentido figurado: uma atmosfera ou um clima especial e característico que marca um lugar ou uma época.
Die alten Gassen der Stadt verströmen noch immer das Aroma vergangener Jahrhunderte.
As ruelas antigas da cidade ainda exalam a atmosfera de séculos passados.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Aromen |
| Genitiv | des Aromas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aroma | die Aromen die Aromas, die Aromata |
| Akkusativ | das Aroma | die Aromen die Aromas, die Aromata |
| Dativ | dem Aroma | den Aromen den Aromas, den Aromata |
| Genitiv | des Aromas | der Aromen der Aromas, der Aromata |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Quando você quer indicar a origem do aroma, normalmente usa a estrutura “das Aroma von + Dativ” (o aroma de + dativo). Essa é uma construção muito comum e natural.
Ich liebe das Aroma von frisch gebackenem Brot.
Adoro o aroma de pão recém-assado.
Das Aroma von Zimt und Nelken erinnert mich an Weihnachten.
O aroma de canela e cravo me lembra o Natal.
Você pode reconhecer o sentido figurado pelo fato de “Aroma” (aroma ou atmosfera) estar relacionado a coisas abstratas, como lugares, épocas ou estados de espírito. Os verbos típicos nesse contexto são “verströmen” (exalar) e “ausstrahlen” (irradiar).
Die historische Altstadt verströmt ein besonderes Aroma.
O centro histórico exala uma atmosfera especial.
Um aroma pode ser descrito com mais precisão por meio de adjetivos. As combinações comuns são “ein feines Aroma” (um aroma delicado), “ein kräftiges Aroma” (um aroma forte), “ein würziges Aroma” (um aroma temperado) ou “ein süßliches Aroma” (um aroma levemente adocicado).
Der Wein hat ein sehr feines Aroma von Beeren.
O vinho tem um aroma muito delicado de frutas vermelhas.
sabor / gosto
Quando se fala de café ou de outros alimentos, as duas palavras podem descrever a sensação percebida. “Geschmack” (sabor) se refere mais ao ato de provar, enquanto “Aroma” (aroma) destaca a combinação característica de cheiro e sabor. Por isso, para a sensação sensorial como um todo, “Aroma” (aroma) costuma ser mais preciso.

Das Aroma des Kaffees erfüllt schon beim Öffnen der Packung den Raum.
O aroma do café toma conta do ambiente assim que a embalagem é aberta.
Der Geschmack des Kaffees ist angenehm mild.
O sabor do café é agradavelmente suave.