
der Geschmack
sabor
A percepção sensorial na boca que surge do contato com alimentos ou bebidas.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
A sopa tem um sabor levemente salgado.
sabor / gosto
der Geschmack, die Geschmäcke
Carregando seu estado salvo.

sabor
A percepção sensorial na boca que surge do contato com alimentos ou bebidas.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
A sopa tem um sabor levemente salgado.

gosto
A percepção pessoal de estética, estilo e do que é considerado bonito ou apropriado, por exemplo, na arte, na moda ou na decoração.
Sein Geschmack bei der Wohnungseinrichtung ist sehr modern.
O gosto dele para decoração de interiores é muito moderno.

sabor
A característica de sabor ou o aroma especial de um alimento.
Ich mag den fruchtigen Geschmack dieses Weins.
Eu gosto do sabor frutado deste vinho.

pegar gosto
Começar a gostar de algo ou a apreciar determinada coisa ou atividade.
Früher mochte ich keinen Fisch, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
Antes eu não gostava de peixe, mas agora peguei gosto.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Geschmäcke |
| Genitiv | des Geschmacks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Akkusativ | den Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Dativ | dem Geschmack | den Geschmäcken den Geschmäckern |
| Genitiv | des Geschmacks des Geschmackes | der Geschmäcke der Geschmäcker |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Geschmack” (o sabor, o gosto) está diretamente ligado ao verbo “schmecken” (ter gosto, estar saboroso). Aquilo que se sente pelo paladar é um “Geschmack” (sabor, gosto). Isso ajuda a entender o significado básico.
Mir schmeckt die Suppe nicht, sie hat einen komischen Geschmack.
Eu não gosto do sabor da sopa; ela tem um gosto estranho.
Quando “Geschmack” (sabor, gosto) aparece em relação a comida, trata-se do paladar ou do aroma. Quando aparece com arte, moda ou opiniões, trata-se do gosto pessoal. A expressão “eine Frage des Geschmacks” (uma questão de gosto) quase sempre se refere a estilo ou preferências.
Der süße Geschmack des Kuchens ist herrlich.
O sabor doce do bolo está delicioso.
Ob man diese laute Musik mag, ist wirklich eine Frage des Geschmacks.
Se você gosta ou não dessa música alta é realmente uma questão de gosto.
Quando se trata de moda, arte ou decoração, “Geschmack” (gosto) significa estilo pessoal. É possível ter “guten” (bom) ou “schlechten” (mau) gosto, ou algo pode ser “genau mein Geschmack” (exatamente o meu gosto).
Diese Art von Filmen ist nicht wirklich mein Geschmack.
Esse tipo de filme não faz muito o meu gosto.
A expressão “auf den Geschmack kommen” (pegar gosto) significa começar a gostar de algo de que antes não se gostava. A preposição “auf” e o Akkusativ são fixos nesse caso.
Zuerst fand ich Wandern langweilig, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
No começo eu achava que fazer trilha era chato, mas agora peguei gosto.
estilo
Estilo e gosto podem combinar em um apartamento bonito. “Stil” (estilo) designa o modo reconhecível como algo é elaborado, enquanto “Geschmack” (gosto) se refere ao senso estético de uma pessoa. Fale da própria decoração usando “Stil” (estilo), e da escolha ou avaliação adequada usando “Geschmack” (gosto).

Mit der Auswahl der Möbel zeigt sie guten Geschmack.
Com a escolha dos móveis, ela mostra bom gosto.
Der Stil der Wohnung ist klar und modern.
O estilo do apartamento é clean e moderno.