
das Aroma
аромат
Характерний, зазвичай приємний запах або смак, особливо їжі, напоїв чи спецій.
Das Aroma von frisch gebrühtem Kaffee weckte mich am Morgen.
Аромат свіжозвареної кави розбудив мене вранці.
аромат / атмосфера
das Aroma, die Aromen
Завантажуємо збережений статус слова.

аромат
Характерний, зазвичай приємний запах або смак, особливо їжі, напоїв чи спецій.
Das Aroma von frisch gebrühtem Kaffee weckte mich am Morgen.
Аромат свіжозвареної кави розбудив мене вранці.

атмосфера
У переносному значенні — особлива, характерна атмосфера або настрій, що визначає певне місце чи час.
Die alten Gassen der Stadt verströmen noch immer das Aroma vergangener Jahrhunderte.
Старі міські провулки й досі передають атмосферу минулих століть.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Aromen |
| Genitiv | des Aromas |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aroma | die Aromen die Aromas, die Aromata |
| Akkusativ | das Aroma | die Aromen die Aromas, die Aromata |
| Dativ | dem Aroma | den Aromen den Aromas, den Aromata |
| Genitiv | des Aromas | der Aromen der Aromas, der Aromata |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Коли потрібно назвати джерело аромату, зазвичай використовують конструкцію «das Aroma von + Dativ» (аромат чогось). Це дуже поширена й природна конструкція.
Ich liebe das Aroma von frisch gebackenem Brot.
Я люблю аромат свіжоспеченого хліба.
Das Aroma von Zimt und Nelken erinnert mich an Weihnachten.
Аромат кориці та гвоздики нагадує мені про Різдво.
На переносне значення вказує те, що «Aroma» (аромат, атмосфера) пов’язане з абстрактними поняттями, такими як місця, час або настрої. Типові дієслова в цьому контексті — «verströmen» (поширювати) та «ausstrahlen» (випромінювати).
Die historische Altstadt verströmt ein besonderes Aroma.
Старе історичне місто випромінює особливу атмосферу.
Аромат можна точніше описати за допомогою прикметників. Поширені сполучення: «ein feines Aroma» (тонкий аромат), «ein kräftiges Aroma» (насичений аромат), «ein würziges Aroma» (пряний аромат) або «ein süßliches Aroma» (трохи солодкуватий аромат).
Der Wein hat ein sehr feines Aroma von Beeren.
У вина дуже тонкий ягідний аромат.
смак
Коли йдеться про каву або інші продукти, обидва слова можуть описувати чуттєве враження. «Geschmack» (смак) радше стосується смакування, тоді як «Aroma» (аромат) підкреслює характерне поєднання запаху й смаку. Тому для загального чуттєвого враження «Aroma» часто точніше.

Das Aroma des Kaffees erfüllt schon beim Öffnen der Packung den Raum.
Аромат кави наповнює кімнату, щойно відкриваєш упаковку.
Der Geschmack des Kaffees ist angenehm mild.
Смак кави приємно м’який.