
das Aroma
aromat
Charakterystyczny, zwykle przyjemny zapach lub smak, zwłaszcza żywności, napojów albo przypraw.
Das Aroma von frisch gebrühtem Kaffee weckte mich am Morgen.
Aromat świeżo zaparzonej kawy obudził mnie rano.
aromat
das Aroma, die Aromen
Wczytuję zapisany stan.

aromat
Charakterystyczny, zwykle przyjemny zapach lub smak, zwłaszcza żywności, napojów albo przypraw.
Das Aroma von frisch gebrühtem Kaffee weckte mich am Morgen.
Aromat świeżo zaparzonej kawy obudził mnie rano.

atmosfera
W przenośni: szczególna, charakterystyczna atmosfera lub nastrój, które nadają ton danemu miejscu albo czasowi.
Die alten Gassen der Stadt verströmen noch immer das Aroma vergangener Jahrhunderte.
Stare uliczki miasta wciąż roztaczają atmosferę minionych wieków.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Aromen |
| Genitiv | des Aromas |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aroma | die Aromen die Aromas, die Aromata |
| Akkusativ | das Aroma | die Aromen die Aromas, die Aromata |
| Dativ | dem Aroma | den Aromen den Aromas, den Aromata |
| Genitiv | des Aromas | der Aromen der Aromas, der Aromata |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Gdy chcesz wskazać źródło aromatu, zazwyczaj używasz konstrukcji „das Aroma von + Dativ” (aromat czegoś, z dopełnieniem w Dativ). To bardzo częsta i naturalna konstrukcja.
Ich liebe das Aroma von frisch gebackenem Brot.
Uwielbiam aromat świeżo upieczonego chleba.
Das Aroma von Zimt und Nelken erinnert mich an Weihnachten.
Aromat cynamonu i goździków przypomina mi o Bożym Narodzeniu.
Znaczenie przenośne rozpoznasz po tym, że „Aroma” (atmosfera) łączy się z abstrakcyjnymi rzeczownikami, takimi jak miejsca, okresy czy nastroje. Typowe czasowniki w tym kontekście to „verströmen” (roztaczać) i „ausstrahlen” (emanować).
Die historische Altstadt verströmt ein besonderes Aroma.
Historyczna starówka roztacza szczególną atmosferę.
Aromat można dokładniej opisać przymiotnikami. Częste połączenia to „ein feines Aroma” (delikatny aromat), „ein kräftiges Aroma” (intensywny aromat), „ein würziges Aroma” (korzenny aromat) i „ein süßliches Aroma” (lekko słodki aromat).
Der Wein hat ein sehr feines Aroma von Beeren.
Wino ma bardzo delikatny aromat jagód.
smak / gust / aromat
W odniesieniu do kawy lub innych produktów spożywczych oba słowa mogą opisywać wrażenia zmysłowe. „Geschmack” (smak) odnosi się raczej do odczuwania smaku, natomiast „Aroma” (aromat) podkreśla charakterystyczne połączenie zapachu i smaku. Dlatego w odniesieniu do całościowych wrażeń zmysłowych słowo „Aroma” (aromat) jest często dokładniejsze.

Das Aroma des Kaffees erfüllt schon beim Öffnen der Packung den Raum.
Aromat kawy wypełnia pomieszczenie, gdy tylko otworzy się opakowanie.
Der Geschmack des Kaffees ist angenehm mild.
Kawa ma przyjemny, łagodny smak.