
das Aroma
aromă
Miros sau gust caracteristic, de obicei plăcut, mai ales al alimentelor, băuturilor sau condimentelor.
Das Aroma von frisch gebrühtem Kaffee weckte mich am Morgen.
Aroma cafelei proaspăt preparate m-a trezit dimineața.
aromă
das Aroma, die Aromen
Se încarcă starea ta salvată.

aromă
Miros sau gust caracteristic, de obicei plăcut, mai ales al alimentelor, băuturilor sau condimentelor.
Das Aroma von frisch gebrühtem Kaffee weckte mich am Morgen.
Aroma cafelei proaspăt preparate m-a trezit dimineața.

atmosferă
În sens figurat: o atmosferă sau o stare deosebită și caracteristică, ce definește un loc sau o perioadă.
Die alten Gassen der Stadt verströmen noch immer das Aroma vergangener Jahrhunderte.
Străduțele vechi ale orașului răspândesc și astăzi atmosfera secolelor trecute.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Aromen |
| Genitiv | des Aromas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aroma | die Aromen die Aromas, die Aromata |
| Akkusativ | das Aroma | die Aromen die Aromas, die Aromata |
| Dativ | dem Aroma | den Aromen den Aromas, den Aromata |
| Genitiv | des Aromas | der Aromen der Aromas, der Aromata |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Când vrei să numești sursa aromei, folosești de obicei structura „das Aroma von + Dativ” (aroma a ceva). Aceasta este o construcție foarte frecventă și firească.
Ich liebe das Aroma von frisch gebackenem Brot.
Îmi place aroma pâinii proaspăt coapte.
Das Aroma von Zimt und Nelken erinnert mich an Weihnachten.
Aroma scorțișoarei și a cuișoarelor îmi amintește de Crăciun.
Sensul figurat poate fi recunoscut după faptul că „Aroma” (atmosferă) este asociat cu lucruri abstracte, precum locuri, perioade sau stări. Verbele tipice în acest context sunt „verströmen” (a răspândi) și „ausstrahlen” (a emana).
Die historische Altstadt verströmt ein besonderes Aroma.
Centrul istoric al orașului emană o atmosferă deosebită.
O aromă poate fi descrisă mai precis cu ajutorul adjectivelor. Combinațiile frecvente sunt „ein feines Aroma” (o aromă fină), „ein kräftiges Aroma” (o aromă puternică), „ein würziges Aroma” (o aromă condimentată) și „ein süßliches Aroma” (o aromă ușor dulce).
Der Wein hat ein sehr feines Aroma von Beeren.
Vinul are o aromă foarte fină de fructe de pădure.
gust
Când vorbești despre cafea sau despre alte alimente, ambele cuvinte pot descrie efectul senzorial. „Geschmack” (gust) se referă mai degrabă la gustul propriu-zis, în timp ce „Aroma” (aromă) evidențiază combinația caracteristică de miros și gust. Pentru efectul senzorial în ansamblu, „Aroma” (aromă) este, prin urmare, adesea mai precis.

Das Aroma des Kaffees erfüllt schon beim Öffnen der Packung den Raum.
Aroma cafelei umple încăperea imediat ce este deschis pachetul.
Der Geschmack des Kaffees ist angenehm mild.
Gustul cafelei este plăcut și delicat.