alemão VERBO B2 Posição 9915

auflaufen

encalhar

auflaufen – lief auf – ist aufgelaufen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auflaufen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auflaufen vs erscheinen

aparecer

Os dois verbos podem descrever a chegada de pessoas a um lugar. “erscheinen” (comparecer) é neutro e é particularmente adequado para compromissos marcados ou oficiais, enquanto “auflaufen” (aparecer) é coloquial e destaca uma chegada muitas vezes chamativa ou inesperada. Para um compromisso, portanto, “erscheinen” geralmente é a escolha mais adequada.

Exemplo visual de erscheinen
auflaufen

Kurz vor Beginn der Feier liefen plötzlich viele neugierige Nachbarn auf.

Pouco antes de a comemoração começar, muitos vizinhos curiosos apareceram de repente.

erscheinen

Alle Gäste erschienen pünktlich zur offiziellen Feier.

Todos os convidados compareceram pontualmente à comemoração oficial.

Abrir a página completa da palavra: erscheinen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...