alemão VERBO B2 Posição 15939

besaufen

encher a cara / embriagar-se

sich besaufen – besoff sich – hat sich besoffen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão besaufen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

besaufen vs betrinken

ficar bêbado

“Sich betrinken” (ficar bêbado) e “sich besaufen” (encher a cara) descrevem que alguém fica bêbado por causa do álcool. “Sich betrinken” é mais neutro e também pode indicar uma embriaguez intensa. “Sich besaufen” indica uma embriaguez intensa, é claramente grosseiro e costuma soar depreciativo; por isso, combina mais com conversas muito informais.

Exemplo visual de betrinken
besaufen

Er hat sich gestern auf der Feier völlig besoffen.

Ontem, ele encheu completamente a cara na festa.

betrinken

Er hat sich gestern auf der Feier völlig betrunken.

Ontem, ele ficou completamente bêbado na festa.

Abrir a página completa da palavra: betrinken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...