alemão VERBO C1 Posição 6266

eskalieren

se agravar / encaminhar

eskalieren – eskalierte – hat eskaliert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão eskalieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

eskalieren vs steigern

aumentar

“sich steigern” (intensificar-se) e “eskalieren” (agravar-se) podem expressar uma intensidade crescente. “sich steigern” também é possível em desenvolvimentos neutros. “eskalieren”, por outro lado, se refere a uma piora gradual e descontrolada e é especialmente adequado para conflitos, violência e outras situações negativas.

Exemplo visual de steigern
eskalieren

Nach der ersten Drohung eskaliert der Streit zwischen den beiden Kollegen.

A discussão entre os dois colegas se agrava depois da primeira ameaça.

steigern

Im Laufe der Diskussion steigert sich die Spannung zwischen den beiden Kollegen.

A tensão entre os dois colegas aumenta ao longo da discussão.

Abrir a página completa da palavra: steigern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...