
ausatmen
expirar
Expulsar dos pulmões o ar usado. É o processo oposto ao de inspirar.
Der Arzt bat ihn, tief ein- und dann langsam wieder auszuatmen.
O médico pediu que ele inspirasse profundamente e depois expirasse devagar.
expirar
ausatmen – atmete aus – hat ausgeatmet
Carregando seu estado salvo.

expirar
Expulsar dos pulmões o ar usado. É o processo oposto ao de inspirar.
Der Arzt bat ihn, tief ein- und dann langsam wieder auszuatmen.
O médico pediu que ele inspirasse profundamente e depois expirasse devagar.
| ich | atme aus |
|---|---|
| du | atmest aus |
| er/sie/es | atmet aus |
| wir | atmen aus |
| ihr | atmet aus |
| sie | atmen aus |
| ich | atmete aus |
|---|---|
| du | atmetest aus |
| er/sie/es | atmete aus |
| wir | atmeten aus |
| ihr | atmetet aus |
| sie | atmeten aus |
| ich | habe ausgeatmet |
|---|---|
| du | hast ausgeatmet |
| er/sie/es | hat ausgeatmet |
| wir | haben ausgeatmet |
| ihr | habt ausgeatmet |
| sie | haben ausgeatmet |
| du | atme aus! |
|---|---|
| ihr | atmet aus! |
| Sie | atmen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeatmet |
|---|---|
| du | hattest ausgeatmet |
| er/sie/es | hatte ausgeatmet |
| wir | hatten ausgeatmet |
| ihr | hattet ausgeatmet |
| sie | hatten ausgeatmet |
| ich | werde ausatmen |
|---|---|
| du | wirst ausatmen |
| er/sie/es | wird ausatmen |
| wir | werden ausatmen |
| ihr | werdet ausatmen |
| sie | werden ausatmen |
| ich | atme aus |
|---|---|
| du | atmest aus |
| er/sie/es | atme aus |
| wir | atmen aus |
| ihr | atmet aus |
| sie | atmen aus |
Usado no discurso indireto.
| ich | atmete aus |
|---|---|
| du | atmetest aus |
| er/sie/es | atmete aus |
| wir | atmeten aus |
| ihr | atmetet aus |
| sie | atmeten aus |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | ausatmen |
|---|---|
| com zu | auszuatmen |
| Partizip I | ausatmend |
| Partizip II | ausgeatmet |
“Ausatmen” (expirar) é um verbo separável. Na oração principal, o prefixo “aus” (para fora) fica no fim da oração. No infinitivo com “zu” (a partícula do infinitivo com zu), “zu” (a partícula do infinitivo com zu) fica entre o prefixo e o verbo.
Atmen Sie tief ein und atmen Sie dann langsam wieder aus.
Inspire profundamente e depois expire devagar.
Er versuchte, ruhig auszuatmen, um sich zu beruhigen.
Ele tentou expirar com calma para se acalmar.
O verbo é formado pelo prefixo “aus” (para fora) e pelo verbo “atmen” (respirar). O prefixo “aus” (para fora) significa “heraus” (para fora) e torna muito lógica a ideia de “Luft ausstoßen” (expulsar o ar).
Beim Ausatmen entspannt sich der Körper.
Ao expirar, o corpo relaxa.
“Ausatmen” (expirar) costuma ser combinado com advérbios que descrevem o modo de respirar, por exemplo, “langsam” (devagar), “tief” (profundamente) ou “ruhig” (com calma).
Die Yogalehrerin sagte: „Nun ganz tief ausatmen.“
A professora de ioga disse: “Agora, expire bem profundamente.”
respirar aliviado
“aufatmen” (respirar aliviado) e “ausatmen” (expirar) podem envolver a expulsão audível de ar. “aufatmen” também expressa alívio depois de uma preocupação ou de um perigo; “ausatmen” se refere apenas ao ato físico de expirar.

Bei der Atemübung atmete die ganze Familie langsam durch den Mund aus.
Durante o exercício de respiração, toda a família expirou lentamente pela boca.
Als die Ärztin Entwarnung gab, atmete die ganze Familie erleichtert auf.
Quando a médica informou que não havia motivo para preocupação, toda a família respirou aliviada.