
ausatmen
espirare
Espellere dai polmoni l’aria usata. È il processo opposto all’inspirazione.
Der Arzt bat ihn, tief ein- und dann langsam wieder auszuatmen.
Il medico gli chiese di inspirare profondamente e poi di espirare lentamente.
espirare
ausatmen – atmete aus – hat ausgeatmet
Caricamento dello stato salvato.

espirare
Espellere dai polmoni l’aria usata. È il processo opposto all’inspirazione.
Der Arzt bat ihn, tief ein- und dann langsam wieder auszuatmen.
Il medico gli chiese di inspirare profondamente e poi di espirare lentamente.
| ich | atme aus |
|---|---|
| du | atmest aus |
| er/sie/es | atmet aus |
| wir | atmen aus |
| ihr | atmet aus |
| sie | atmen aus |
| ich | atmete aus |
|---|---|
| du | atmetest aus |
| er/sie/es | atmete aus |
| wir | atmeten aus |
| ihr | atmetet aus |
| sie | atmeten aus |
| ich | habe ausgeatmet |
|---|---|
| du | hast ausgeatmet |
| er/sie/es | hat ausgeatmet |
| wir | haben ausgeatmet |
| ihr | habt ausgeatmet |
| sie | haben ausgeatmet |
| du | atme aus! |
|---|---|
| ihr | atmet aus! |
| Sie | atmen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeatmet |
|---|---|
| du | hattest ausgeatmet |
| er/sie/es | hatte ausgeatmet |
| wir | hatten ausgeatmet |
| ihr | hattet ausgeatmet |
| sie | hatten ausgeatmet |
| ich | werde ausatmen |
|---|---|
| du | wirst ausatmen |
| er/sie/es | wird ausatmen |
| wir | werden ausatmen |
| ihr | werdet ausatmen |
| sie | werden ausatmen |
| ich | atme aus |
|---|---|
| du | atmest aus |
| er/sie/es | atme aus |
| wir | atmen aus |
| ihr | atmet aus |
| sie | atmen aus |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | atmete aus |
|---|---|
| du | atmetest aus |
| er/sie/es | atmete aus |
| wir | atmeten aus |
| ihr | atmetet aus |
| sie | atmeten aus |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | ausatmen |
|---|---|
| con zu | auszuatmen |
| Partizip I | ausatmend |
| Partizip II | ausgeatmet |
«Ausatmen» (espirare) è un verbo separabile. Nella frase principale la particella «aus» (fuori) si trova alla fine della frase. Nell’infinito con «zu» (particella dell’infinito con zu), «zu» si trova tra la particella e il verbo.
Atmen Sie tief ein und atmen Sie dann langsam wieder aus.
Inspiri profondamente e poi espiri lentamente.
Er versuchte, ruhig auszuatmen, um sich zu beruhigen.
Cercò di espirare con calma per calmarsi.
Il verbo è composto dalla particella «aus» (fuori) e dal verbo «atmen» (respirare). La particella «aus» (fuori) significa «heraus» (verso l’esterno) e rende molto logico il significato di «Luft ausstoßen» (espellere aria).
Beim Ausatmen entspannt sich der Körper.
Durante l’espirazione il corpo si rilassa.
«Ausatmen» (espirare) si combina spesso con avverbi che descrivono il modo di respirare, per esempio «langsam» (lentamente), «tief» (profondamente) o «ruhig» (con calma).
Die Yogalehrerin sagte: „Nun ganz tief ausatmen.“
L’insegnante di yoga disse: «Ora espira molto profondamente».
tirare un sospiro di sollievo
«Aufatmen» (tirare un sospiro di sollievo) e «ausatmen» (espirare) possono entrambi comportare l'espulsione udibile dell'aria. «Aufatmen» esprime inoltre sollievo dopo una preoccupazione o un pericolo; «ausatmen» indica soltanto il processo fisico della respirazione in uscita.

Bei der Atemübung atmete die ganze Familie langsam durch den Mund aus.
Durante l'esercizio di respirazione, tutta la famiglia espirò lentamente dalla bocca.
Als die Ärztin Entwarnung gab, atmete die ganze Familie erleichtert auf.
Quando la dottoressa disse che non c'era motivo di allarmarsi, tutta la famiglia tirò un sospiro di sollievo.