
ausatmen
يزفر
يطرد الهواء المستعمل من الرئتين. وهذه هي العملية المعاكسة للشهيق.
Der Arzt bat ihn, tief ein- und dann langsam wieder auszuatmen.
طلب الطبيب منه أن يأخذ شهيقًا عميقًا ثم يزفر ببطء.
يزفر
ausatmen – atmete aus – hat ausgeatmet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يزفر
يطرد الهواء المستعمل من الرئتين. وهذه هي العملية المعاكسة للشهيق.
Der Arzt bat ihn, tief ein- und dann langsam wieder auszuatmen.
طلب الطبيب منه أن يأخذ شهيقًا عميقًا ثم يزفر ببطء.
| ich | atme aus |
|---|---|
| du | atmest aus |
| er/sie/es | atmet aus |
| wir | atmen aus |
| ihr | atmet aus |
| sie | atmen aus |
| ich | atmete aus |
|---|---|
| du | atmetest aus |
| er/sie/es | atmete aus |
| wir | atmeten aus |
| ihr | atmetet aus |
| sie | atmeten aus |
| ich | habe ausgeatmet |
|---|---|
| du | hast ausgeatmet |
| er/sie/es | hat ausgeatmet |
| wir | haben ausgeatmet |
| ihr | habt ausgeatmet |
| sie | haben ausgeatmet |
| du | atme aus! |
|---|---|
| ihr | atmet aus! |
| Sie | atmen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeatmet |
|---|---|
| du | hattest ausgeatmet |
| er/sie/es | hatte ausgeatmet |
| wir | hatten ausgeatmet |
| ihr | hattet ausgeatmet |
| sie | hatten ausgeatmet |
| ich | werde ausatmen |
|---|---|
| du | wirst ausatmen |
| er/sie/es | wird ausatmen |
| wir | werden ausatmen |
| ihr | werdet ausatmen |
| sie | werden ausatmen |
| ich | atme aus |
|---|---|
| du | atmest aus |
| er/sie/es | atme aus |
| wir | atmen aus |
| ihr | atmet aus |
| sie | atmen aus |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | atmete aus |
|---|---|
| du | atmetest aus |
| er/sie/es | atmete aus |
| wir | atmeten aus |
| ihr | atmetet aus |
| sie | atmeten aus |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | ausatmen |
|---|---|
| مع zu | auszuatmen |
| Partizip I | ausatmend |
| Partizip II | ausgeatmet |
«Ausatmen» (يزفر) فعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية تأتي السابقة «aus» (إلى الخارج) في نهاية الجملة. وفي المصدر مع «zu» (علامة المصدر) تأتي «zu» بين السابقة والفعل.
Atmen Sie tief ein und atmen Sie dann langsam wieder aus.
خذ شهيقًا عميقًا ثم ازفر ببطء مرة أخرى.
Er versuchte, ruhig auszuatmen, um sich zu beruhigen.
حاول أن يزفر بهدوء لكي يهدأ.
يتكوّن الفعل من السابقة «aus» (إلى الخارج) والفعل «atmen» (يتنفس). وتعني السابقة «aus» (إلى الخارج) «heraus» (إلى الخارج)، ولذلك تجعل معنى «Luft ausstoßen» (طرد الهواء) منطقيًا جدًا.
Beim Ausatmen entspannt sich der Körper.
عند الزفير يسترخي الجسم.
غالبًا ما يأتي «Ausatmen» (الزفير) مع ظروف تصف طريقة التنفس، مثل «langsam» (ببطء)، و«tief» (بعمق)، و«ruhig» (بهدوء).
Die Yogalehrerin sagte: „Nun ganz tief ausatmen.“
قالت معلمة اليوغا: «ازفر الآن بعمق شديد».
يتنفس الصعداء
يمكن أن يرتبط «aufatmen» (يتنفس الصعداء) و«ausatmen» (يزفر) كلاهما بإخراج الهواء بصوت مسموع. ويعبّر «aufatmen» بالإضافة إلى ذلك عن الارتياح بعد القلق أو الخطر، بينما يشير «ausatmen» فقط إلى عملية التنفس الجسدية، أي إخراج النفس.

Bei der Atemübung atmete die ganze Familie langsam durch den Mund aus.
أثناء تمرين التنفس، زفرت الأسرة كلها ببطء عن طريق الفم.
Als die Ärztin Entwarnung gab, atmete die ganze Familie erleichtert auf.
عندما أعلنت الطبيبة زوال الخطر، تنفست الأسرة كلها الصعداء.