
ausatmen
wydychać
Wypuszczać zużyte powietrze z płuc. Jest to proces przeciwny do wdychania.
Der Arzt bat ihn, tief ein- und dann langsam wieder auszuatmen.
Lekarz poprosił go, żeby głęboko wciągnął powietrze, a potem powoli je wypuścił.
wydychać
ausatmen – atmete aus – hat ausgeatmet
Wczytuję zapisany stan.

wydychać
Wypuszczać zużyte powietrze z płuc. Jest to proces przeciwny do wdychania.
Der Arzt bat ihn, tief ein- und dann langsam wieder auszuatmen.
Lekarz poprosił go, żeby głęboko wciągnął powietrze, a potem powoli je wypuścił.
| ich | atme aus |
|---|---|
| du | atmest aus |
| er/sie/es | atmet aus |
| wir | atmen aus |
| ihr | atmet aus |
| sie | atmen aus |
| ich | atmete aus |
|---|---|
| du | atmetest aus |
| er/sie/es | atmete aus |
| wir | atmeten aus |
| ihr | atmetet aus |
| sie | atmeten aus |
| ich | habe ausgeatmet |
|---|---|
| du | hast ausgeatmet |
| er/sie/es | hat ausgeatmet |
| wir | haben ausgeatmet |
| ihr | habt ausgeatmet |
| sie | haben ausgeatmet |
| du | atme aus! |
|---|---|
| ihr | atmet aus! |
| Sie | atmen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeatmet |
|---|---|
| du | hattest ausgeatmet |
| er/sie/es | hatte ausgeatmet |
| wir | hatten ausgeatmet |
| ihr | hattet ausgeatmet |
| sie | hatten ausgeatmet |
| ich | werde ausatmen |
|---|---|
| du | wirst ausatmen |
| er/sie/es | wird ausatmen |
| wir | werden ausatmen |
| ihr | werdet ausatmen |
| sie | werden ausatmen |
| ich | atme aus |
|---|---|
| du | atmest aus |
| er/sie/es | atme aus |
| wir | atmen aus |
| ihr | atmet aus |
| sie | atmen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | atmete aus |
|---|---|
| du | atmetest aus |
| er/sie/es | atmete aus |
| wir | atmeten aus |
| ihr | atmetet aus |
| sie | atmeten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausatmen |
|---|---|
| z zu | auszuatmen |
| Partizip I | ausatmend |
| Partizip II | ausgeatmet |
„Ausatmen” (wydychać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „aus” (na zewnątrz) stoi na końcu zdania. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Atmen Sie tief ein und atmen Sie dann langsam wieder aus.
Proszę głęboko wciągnąć powietrze, a potem powoli je wypuścić.
Er versuchte, ruhig auszuatmen, um sich zu beruhigen.
Próbował spokojnie wydychać powietrze, żeby się uspokoić.
Czasownik składa się z przedrostka „aus” (na zewnątrz) i czasownika „atmen” (oddychać). Przedrostek „aus” oznacza „heraus” (na zewnątrz) i sprawia, że znaczenie „Luft ausstoßen” (wypuszczać powietrze) jest bardzo logiczne.
Beim Ausatmen entspannt sich der Körper.
Podczas wydychania ciało się rozluźnia.
Z czasownikiem „Ausatmen” (wydychać) często łączy się przysłówki opisujące sposób oddychania, na przykład „langsam” (powoli), „tief” (głęboko) lub „ruhig” (spokojnie).
Die Yogalehrerin sagte: „Nun ganz tief ausatmen.“
Nauczycielka jogi powiedziała: „Teraz głęboko wydychaj powietrze”.
odetchnąć z ulgą
„Aufatmen” (odetchnąć z ulgą) i „ausatmen” (wydychać) mogą wiązać się ze słyszalnym wypuszczaniem powietrza. „Aufatmen” dodatkowo wyraża ulgę po zmartwieniu lub niebezpieczeństwie, natomiast „ausatmen” oznacza wyłącznie fizyczny proces oddychania i wypuszczania powietrza.

Bei der Atemübung atmete die ganze Familie langsam durch den Mund aus.
Podczas ćwiczenia oddechowego cała rodzina powoli wydychała powietrze ustami.
Als die Ärztin Entwarnung gab, atmete die ganze Familie erleichtert auf.
Kiedy lekarka powiedziała, że nie ma powodów do obaw, cała rodzina odetchnęła z ulgą.