
ausatmen
выдыхать
Выталкивать из лёгких использованный воздух. Это процесс, противоположный вдоху.
Der Arzt bat ihn, tief ein- und dann langsam wieder auszuatmen.
Врач попросил его глубоко вдохнуть, а затем медленно выдохнуть.
выдыхать
ausatmen – atmete aus – hat ausgeatmet
Загружаем сохранённый статус.

выдыхать
Выталкивать из лёгких использованный воздух. Это процесс, противоположный вдоху.
Der Arzt bat ihn, tief ein- und dann langsam wieder auszuatmen.
Врач попросил его глубоко вдохнуть, а затем медленно выдохнуть.
| ich | atme aus |
|---|---|
| du | atmest aus |
| er/sie/es | atmet aus |
| wir | atmen aus |
| ihr | atmet aus |
| sie | atmen aus |
| ich | atmete aus |
|---|---|
| du | atmetest aus |
| er/sie/es | atmete aus |
| wir | atmeten aus |
| ihr | atmetet aus |
| sie | atmeten aus |
| ich | habe ausgeatmet |
|---|---|
| du | hast ausgeatmet |
| er/sie/es | hat ausgeatmet |
| wir | haben ausgeatmet |
| ihr | habt ausgeatmet |
| sie | haben ausgeatmet |
| du | atme aus! |
|---|---|
| ihr | atmet aus! |
| Sie | atmen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeatmet |
|---|---|
| du | hattest ausgeatmet |
| er/sie/es | hatte ausgeatmet |
| wir | hatten ausgeatmet |
| ihr | hattet ausgeatmet |
| sie | hatten ausgeatmet |
| ich | werde ausatmen |
|---|---|
| du | wirst ausatmen |
| er/sie/es | wird ausatmen |
| wir | werden ausatmen |
| ihr | werdet ausatmen |
| sie | werden ausatmen |
| ich | atme aus |
|---|---|
| du | atmest aus |
| er/sie/es | atme aus |
| wir | atmen aus |
| ihr | atmet aus |
| sie | atmen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | atmete aus |
|---|---|
| du | atmetest aus |
| er/sie/es | atmete aus |
| wir | atmeten aus |
| ihr | atmetet aus |
| sie | atmeten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausatmen |
|---|---|
| с zu | auszuatmen |
| Partizip I | ausatmend |
| Partizip II | ausgeatmet |
«Ausatmen» (выдыхать) — это отделяемый глагол. В главном предложении приставка «aus» (наружу) стоит в конце предложения. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Atmen Sie tief ein und atmen Sie dann langsam wieder aus.
Глубоко вдохните, а затем медленно выдохните.
Er versuchte, ruhig auszuatmen, um sich zu beruhigen.
Он попытался спокойно выдохнуть, чтобы успокоиться.
Глагол состоит из приставки «aus» (наружу) и глагола «atmen» (дышать). Приставка «aus» (наружу) означает «heraus» (наружу) и делает значение «Luft ausstoßen» (выталкивать воздух) вполне логичным.
Beim Ausatmen entspannt sich der Körper.
Во время выдоха тело расслабляется.
«Ausatmen» (выдыхать) часто сочетается с наречиями, которые описывают способ дыхания, например «langsam» (медленно), «tief» (глубоко) или «ruhig» (спокойно).
Die Yogalehrerin sagte: „Nun ganz tief ausatmen.“
Учительница йоги сказала: «Теперь очень глубоко выдохните».
вздохнуть с облегчением
«aufatmen» (вздохнуть с облегчением) и «ausatmen» (выдыхать) могут быть связаны со слышимым выдохом воздуха. «Aufatmen» дополнительно выражает облегчение после тревоги или опасности, а «ausatmen» обозначает только физический процесс выдоха.

Bei der Atemübung atmete die ganze Familie langsam durch den Mund aus.
Во время дыхательного упражнения вся семья медленно выдыхала через рот.
Als die Ärztin Entwarnung gab, atmete die ganze Familie erleichtert auf.
Когда врач сообщила, что опасности нет, вся семья вздохнула с облегчением.