alemão VERBO B2 Posição 17887

ausbaden

arcar com as consequências

ausbaden – badete aus – hat ausgebadet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausbaden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausbaden vs haften

ser responsável

Haften (ser responsável) e ausbaden (arcar com as consequências) podem estar relacionados às consequências de um problema. Haften significa ter uma obrigação legal ou financeira de responder por um dano ou uma dívida. Ausbaden tem um sentido mais geral e significa arcar com consequências desagradáveis, muitas vezes pelo erro de outra pessoa. Quando há uma obrigação clara de pagar, use “haften” (ser responsável).

Exemplo visual de haften
ausbaden

Die Mitarbeiter mussten den Fehler ihres Chefs ausbaden.

Os funcionários tiveram de arcar com as consequências do erro do chefe.

haften

Der Handwerker haftet für den entstandenen Schaden.

O prestador de serviços é responsável pelo dano ocorrido.

Abrir a página completa da palavra: haften

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...