tedesco VERBO B2 Posizione 17887

ausbaden

pagare per qualcosa

ausbaden – badete aus – hat ausgebadet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausbaden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausbaden vs haften

essere responsabile / aderire / rimanere impresso

«Haften» (essere responsabile) e «ausbaden» (pagare per qualcosa) possono entrambi essere collegati alle conseguenze di un problema. «Haften» indica l’obbligo legale o finanziario di rispondere di un danno o di un debito. «Ausbaden» indica in modo più generico il fatto di dover subire conseguenze spiacevoli, spesso per l’errore di un’altra persona. Quando c’è un chiaro obbligo di pagare, è adatto «haften».

Esempio visivo per haften
ausbaden

Die Mitarbeiter mussten den Fehler ihres Chefs ausbaden.

I dipendenti hanno dovuto pagare per l’errore del loro capo.

haften

Der Handwerker haftet für den entstandenen Schaden.

L’artigiano è responsabile dei danni causati.

Apri la scheda completa: haften

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...