الألمانية فعل B2 الترتيب 17887

ausbaden

يتحمّل تبعات شيء

ausbaden – badete aus – hat ausgebadet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausbaden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausbaden vs haften

يكون مسؤولًا عن / يلتصق

يمكن أن يرتبط «⁨haften⁩» (يكون مسؤولًا عن) و«⁨ausbaden⁩» (يتحمّل تبعات شيء) بالتعامل مع عواقب مشكلة. يعني «⁨haften⁩» تحمّل التزام قانوني أو مالي عن ضرر أو دين. أما «⁨ausbaden⁩» فيعني بصورة عامة تحمّل العواقب غير السارة، وغالبًا ما يكون ذلك بسبب خطأ ارتكبه شخص آخر. عند وجود التزام واضح بالدفع، تلائم «⁨haften⁩».

مثال مرئي على haften
ausbaden

Die Mitarbeiter mussten den Fehler ihres Chefs ausbaden.

اضطر الموظفون إلى تحمّل تبعات خطأ مديرهم.

haften

Der Handwerker haftet für den entstandenen Schaden.

يكون الحرفي مسؤولًا عن الضرر الذي حدث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: haften

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...