alemão ADJETIVO B2 Posição 20821

abgefuckt

caindo aos pedaços

abgefuckt – abgefuckter – am abgefucktesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abgefuckt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abgefuckt vs kaputt

quebrado / exausto / arruinado

“Kaputt” (quebrado) e “abgefuckt” (caindo aos pedaços) podem descrever um objeto muito danificado. “Kaputt” (quebrado) muitas vezes sugere que ele não funciona mais direito, mas também pode se referir a um dano em geral. “Abgefuckt” (caindo aos pedaços) expressa uma avaliação do estado geral muito ruim e também serve quando o objeto ainda pode ser usado.

Exemplo visual de kaputt
abgefuckt

Der alte Sessel ist ziemlich abgefuckt, aber man kann noch darauf sitzen.

A poltrona velha está caindo aos pedaços, mas ainda dá para sentar nela.

kaputt

Der alte Sessel ist ziemlich kaputt, aber man kann noch darauf sitzen.

A poltrona velha está bem quebrada, mas ainda dá para sentar nela.

Abrir a página completa da palavra: kaputt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...