alemão VERBO B1 Posição 2228

scheitern

fracassar

scheitern – scheiterte – ist gescheitert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão scheitern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

scheitern vs versagen

falhar / fracassar / negar

Scheitern (fracassar) significa, de modo geral, não atingir um objetivo; nesse caso, obstáculos externos também podem ser decisivos. Versagen (fracassar) avalia mais o próprio desempenho como insuficiente. Se uma tarefa não pôde ser realizada por causa de circunstâncias externas, scheitern é mais adequado; quando a causa é um desempenho pessoal insuficiente, use versagen.

Exemplo visual de versagen
scheitern

Trotz guter Vorbereitung scheiterte sie an den plötzlich geänderten Bedingungen.

Apesar da boa preparação, ela fracassou por causa das condições que mudaram de repente.

versagen

Trotz guter Bedingungen versagte sie, weil sie sich nicht vorbereitet hatte.

Apesar das boas condições, ela fracassou porque não tinha se preparado.

Abrir a página completa da palavra: versagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...