
ausgeschlafen
descansado
Fisicamente e mentalmente recuperado depois de dormir o suficiente e, por isso, acordado e disposto.
Nach zehn Stunden Schlaf fühle ich mich wieder ausgeschlafen.
Depois de dez horas de sono, me sinto descansado de novo.
descansado / esperto
Carregando seu estado salvo.

descansado
Fisicamente e mentalmente recuperado depois de dormir o suficiente e, por isso, acordado e disposto.
Nach zehn Stunden Schlaf fühle ich mich wieder ausgeschlafen.
Depois de dez horas de sono, me sinto descansado de novo.

esperto
Inteligente, habilidoso e muito competente em uma situação; muitas vezes com uma nuance de aprovação ou de leve crítica.
Sie ist eine ausgeschlafene Geschäftsfrau und lässt sich nicht leicht überlisten.
Ela é uma empresária esperta e não se deixa enganar facilmente.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausgeschlafen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausgeschlafen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ausgeschlafen.
“Ausgeschlafen” (descansado) é o Partizip II do verbo separável “ausschlafen” (dormir o suficiente). A forma combina “aus-” com “geschlafen” e é usada como adjetivo quando alguém está descansado depois de dormir.
Nach dem freien Wochenende war ich endlich wieder ausgeschlafen.
Depois do fim de semana prolongado, finalmente eu estava descansado de novo.
Para o sentido de estar descansado depois de dormir o suficiente, usam-se com frequência “ausgeschlafen sein” (estar descansado) e “sich ausgeschlafen fühlen” (sentir-se descansado). O adjetivo geralmente descreve o estado de uma pessoa depois de um período de descanso.
Die Kinder fühlten sich nach dem langen Mittagsschlaf ausgeschlafen.
As crianças se sentiram descansadas depois da longa soneca da tarde.
Quando “ausgeschlafen” (esperto) se refere a uma pessoa em uma situação profissional ou estratégica, geralmente descreve sua inteligência e habilidade. Palavras como “Verhandlung” (negociação), “Geschäft” (negócio) ou “überlisten” (enganar) indicam esse sentido figurado.
Der ausgeschlafene Verhandler bemerkte sofort den kleinen Fehler im Vertrag.
O negociador esperto percebeu imediatamente o pequeno erro no contrato.
inteligente / astuto
Em negociações, “schlau” (inteligente) e “ausgeschlafen” (esperto) podem reconhecer um comportamento inteligente e habilidoso. “Schlau” descreve essa capacidade de maneira mais geral. “Ausgeschlafen” é mais coloquial e, aqui, enfatiza mais que a pessoa reage rapidamente e não se deixa passar para trás.

Unsere neue Einkäuferin ist ein ausgeschlafener Typ und erkennt bei Verhandlungen jeden versteckten Aufpreis.
Nossa nova compradora é esperta e percebe todos os adicionais escondidos durante as negociações.
Unsere neue Einkäuferin ist schlau und erkennt bei Verhandlungen jeden versteckten Aufpreis.
Nossa nova compradora é inteligente e percebe todos os adicionais escondidos durante as negociações.