
ausgeschlafen
відпочилий
Фізично й розумово відновлений після достатнього сну, а тому бадьорий і здатний добре працювати.
Nach zehn Stunden Schlaf fühle ich mich wieder ausgeschlafen.
Після десяти годин сну я знову почуваюся відпочилим.
відпочилий / кмітливий
Завантажуємо збережений статус слова.

відпочилий
Фізично й розумово відновлений після достатнього сну, а тому бадьорий і здатний добре працювати.
Nach zehn Stunden Schlaf fühle ich mich wieder ausgeschlafen.
Після десяти годин сну я знову почуваюся відпочилим.

кмітливий
Розумний, спритний і дуже вправний у певній ситуації; часто з відтінком схвалення або легкої критики.
Sie ist eine ausgeschlafene Geschäftsfrau und lässt sich nicht leicht überlisten.
Вона кмітлива бізнесвумен, і її нелегко перехитрити.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgeschlafen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgeschlafen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ausgeschlafen.
«Ausgeschlafen» (відпочилий) — це Partizip II віддільного дієслова «ausschlafen» (доспати, виспатися). Ця форма поєднує «aus-» із «geschlafen» і вживається як прикметник, коли хтось відпочив після сну.
Nach dem freien Wochenende war ich endlich wieder ausgeschlafen.
Після довгих вихідних я нарешті знову був відпочилим.
У значенні стану після достатнього сну часто вживають «ausgeschlafen sein» (бути відпочилим) і «sich ausgeschlafen fühlen» (почуватися відпочилим). Прикметник зазвичай описує стан людини після періоду відпочинку.
Die Kinder fühlten sich nach dem langen Mittagsschlaf ausgeschlafen.
Після довгого денного сну діти почувалися відпочилими.
Коли «ausgeschlafen» (кмітливий) стосується людини в діловій або тактичній ситуації, воно часто описує її розум і спритність. Слова на кшталт «Verhandlung» (переговори), «Geschäft» (справа) або «überlisten» (перехитрити) вказують на це переносне значення.
Der ausgeschlafene Verhandler bemerkte sofort den kleinen Fehler im Vertrag.
Кмітливий перемовник одразу помітив невелику помилку в договорі.
розумний / хитрий
Під час переговорів «schlau» (розумний) і «ausgeschlafen» (кмітливий) можуть бути схвальною оцінкою розумної, вправної поведінки. «Schlau» описує цю здатність загальніше. «Ausgeschlafen» звучить більш розмовно й у цьому контексті сильніше підкреслює, що людина швидко реагує і не дає легко себе ошукати.

Unsere neue Einkäuferin ist ein ausgeschlafener Typ und erkennt bei Verhandlungen jeden versteckten Aufpreis.
Наша нова закупівельниця — кмітлива людина й помічає під час переговорів кожну приховану доплату.
Unsere neue Einkäuferin ist schlau und erkennt bei Verhandlungen jeden versteckten Aufpreis.
Наша нова закупівельниця розумна й помічає під час переговорів кожну приховану доплату.