
hinaufklettern
subir escalando
Mover-se, escalando, de um lugar mais baixo para um lugar mais alto.
Das Kind kletterte die Leiter zum Baumhaus hinauf.
A criança subiu pela escada até a casa na árvore.
subir escalando
hinaufklettern – kletterte hinauf – ist hinaufgeklettert
Carregando seu estado salvo.

subir escalando
Mover-se, escalando, de um lugar mais baixo para um lugar mais alto.
Das Kind kletterte die Leiter zum Baumhaus hinauf.
A criança subiu pela escada até a casa na árvore.
| ich | klettere hinauf klettre hinauf |
|---|---|
| du | kletterst hinauf |
| er/sie/es | klettert hinauf |
| wir | klettern hinauf |
| ihr | klettert hinauf |
| sie | klettern hinauf |
| ich | kletterte hinauf |
|---|---|
| du | klettertest hinauf |
| er/sie/es | kletterte hinauf |
| wir | kletterten hinauf |
| ihr | klettertet hinauf |
| sie | kletterten hinauf |
| ich | bin hinaufgeklettert |
|---|---|
| du | bist hinaufgeklettert |
| er/sie/es | ist hinaufgeklettert |
| wir | sind hinaufgeklettert |
| ihr | seid hinaufgeklettert |
| sie | sind hinaufgeklettert |
| du | klettere hinauf! kletter hinauf!, klettre hinauf! |
|---|---|
| ihr | klettert hinauf! |
| Sie | klettern Sie hinauf! |
| ich | war hinaufgeklettert |
|---|---|
| du | warst hinaufgeklettert |
| er/sie/es | war hinaufgeklettert |
| wir | waren hinaufgeklettert |
| ihr | wart hinaufgeklettert |
| sie | waren hinaufgeklettert |
| ich | werde hinaufklettern |
|---|---|
| du | wirst hinaufklettern |
| er/sie/es | wird hinaufklettern |
| wir | werden hinaufklettern |
| ihr | werdet hinaufklettern |
| sie | werden hinaufklettern |
| ich | klettere hinauf klettre hinauf |
|---|---|
| du | kletterst hinauf |
| er/sie/es | klettere hinauf klettre hinauf |
| wir | klettern hinauf |
| ihr | klettert hinauf |
| sie | klettern hinauf |
Usado no discurso indireto.
| ich | kletterte hinauf |
|---|---|
| du | klettertest hinauf |
| er/sie/es | kletterte hinauf |
| wir | kletterten hinauf |
| ihr | klettertet hinauf |
| sie | kletterten hinauf |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hinaufklettern |
|---|---|
| com zu | hinaufzuklettern |
| Partizip I | hinaufkletternd |
| Partizip II | hinaufgeklettert |
“Hinaufklettern” (subir escalando) é formado por “hinauf” (para cima) e “klettern” (escalar); “hinauf” indica a direção para cima. Na oração principal simples, “hinauf” fica separado no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu”, “zu” fica entre “hinauf” e “klettern”.
Die Katze klettert auf das Dach hinauf.
O gato sobe no telhado.
Ich beobachte, wie die Katze auf das Dach hinaufklettert.
Eu observo enquanto o gato sobe no telhado.
Die Katze versucht, auf das Dach hinaufzuklettern.
O gato tenta subir no telhado.
“Hinaufklettern” (subir escalando) forma o Perfekt com “sein” (ser/estar), porque expressa um movimento de um lugar para outro.
Wir sind bis zur Berghütte hinaufgeklettert.
Nós subimos até a cabana na montanha.
O caminho para cima pode aparecer diretamente no Akkusativ, sem preposição. As combinações típicas são “eine Leiter hinaufklettern” (subir escalando uma escada), “einen Baum hinaufklettern” (subir escalando uma árvore) e “einen Hang hinaufklettern” (subir escalando uma encosta).
Die Wanderer kletterten vorsichtig den steilen Hang hinauf.
Os excursionistas subiram cuidadosamente a encosta íngreme.
subir escalando
“Hochklettern” (subir escalando) e “hinaufklettern” (subir escalando) descrevem uma subida e muitas vezes podem ser usados um no lugar do outro. “Hochklettern” se refere, de modo geral, ao movimento para cima. “Hinaufklettern” deixa mais clara a direção para um destino mais alto, geralmente para longe do lugar onde a pessoa que fala está.

Ich stehe unter dem Baum und sehe, wie Lina zum obersten Ast hinaufklettert.
Estou embaixo da árvore e vejo Lina subir escalando até o galho mais alto.
Ich stehe unter dem Baum und sehe, wie Lina zum obersten Ast hochklettert.
Estou embaixo da árvore e vejo Lina subir escalando até o galho mais alto.