alemão VERBO B1 Posição 7951

auslachen

zombar

auslachen – lachte aus – hat ausgelacht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auslachen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auslachen vs amüsieren

se divertir / divertir / zombar de

“Sich über jemanden amüsieren” (zombar de alguém) e “jemanden auslachen” (zombar de alguém) podem expressar uma risada de deboche dirigida a uma pessoa. “Auslachen” coloca explicitamente no centro o fato de a pessoa ser ridicularizada pela risada, muitas vezes de maneira ofensiva. “Amüsieren über” é usado para uma reação mais debochada em que esse ataque direto é menos enfatizado.

Exemplo visual de amüsieren
auslachen

Die anderen Kinder lachten den Jungen wegen seines ungewöhnlichen Huts aus.

As outras crianças zombaram do menino por causa do chapéu incomum dele.

amüsieren

Die Zuschauer amüsierten sich über den ungewöhnlichen Hut des Schauspielers.

Os espectadores zombaram do chapéu incomum do ator.

Abrir a página completa da palavra: amüsieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...