tedesco VERBO B1 Posizione 7951

auslachen

deridere

auslachen – lachte aus – hat ausgelacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auslachen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auslachen vs amüsieren

divertirsi / divertire

«Sich über jemanden amüsieren» (prendere in giro qualcuno) e «jemanden auslachen» (deridere qualcuno) possono entrambi esprimere una risata derisoria rivolta contro una persona. «Auslachen» mette però esplicitamente al centro il fatto che la persona bersaglio venga derisa attraverso la risata, spesso in modo offensivo. «Sich über jemanden amüsieren» si usa per una reazione piuttosto derisoria, nella quale questo attacco diretto è meno accentuato.

Esempio visivo per amüsieren
auslachen

Die anderen Kinder lachten den Jungen wegen seines ungewöhnlichen Huts aus.

Gli altri bambini hanno deriso il ragazzo per il suo cappello insolito.

amüsieren

Die Zuschauer amüsierten sich über den ungewöhnlichen Hut des Schauspielers.

Gli spettatori hanno preso in giro l’attore per il suo cappello insolito.

Apri la scheda completa: amüsieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...