
auslachen
висміювати
Голосним сміхом глузувати з когось або чогось, часто в образливій чи зверхній формі.
Es ist gemein, jemanden auszulachen, nur weil er einen Fehler gemacht hat.
Погано висміювати когось лише тому, що він припустився помилки.
висміювати
auslachen – lachte aus – hat ausgelacht
Завантажуємо збережений статус слова.

висміювати
Голосним сміхом глузувати з когось або чогось, часто в образливій чи зверхній формі.
Es ist gemein, jemanden auszulachen, nur weil er einen Fehler gemacht hat.
Погано висміювати когось лише тому, що він припустився помилки.
| ich | lache aus |
|---|---|
| du | lachst aus |
| er/sie/es | lacht aus |
| wir | lachen aus |
| ihr | lacht aus |
| sie | lachen aus |
| ich | lachte aus |
|---|---|
| du | lachtest aus |
| er/sie/es | lachte aus |
| wir | lachten aus |
| ihr | lachtet aus |
| sie | lachten aus |
| ich | habe ausgelacht |
|---|---|
| du | hast ausgelacht |
| er/sie/es | hat ausgelacht |
| wir | haben ausgelacht |
| ihr | habt ausgelacht |
| sie | haben ausgelacht |
| du | lach aus! lache aus! |
|---|---|
| ihr | lacht aus! |
| Sie | lachen Sie aus! |
| ich | hatte ausgelacht |
|---|---|
| du | hattest ausgelacht |
| er/sie/es | hatte ausgelacht |
| wir | hatten ausgelacht |
| ihr | hattet ausgelacht |
| sie | hatten ausgelacht |
| ich | werde auslachen |
|---|---|
| du | wirst auslachen |
| er/sie/es | wird auslachen |
| wir | werden auslachen |
| ihr | werdet auslachen |
| sie | werden auslachen |
| ich | lache aus |
|---|---|
| du | lachest aus |
| er/sie/es | lache aus |
| wir | lachen aus |
| ihr | lachet aus |
| sie | lachen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | lachte aus |
|---|---|
| du | lachtest aus |
| er/sie/es | lachte aus |
| wir | lachten aus |
| ihr | lachtet aus |
| sie | lachten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auslachen |
|---|---|
| з zu | auszulachen |
| Partizip I | auslachend |
| Partizip II | ausgelacht |
«Auslachen» (висміювати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «aus» стоїть у кінці. У підрядному реченні зі сполучником, наприклад «weil» (тому що) або «dass» (що), дієслово залишається разом у кінці.
Die anderen Kinder lachten ihn wegen seiner alten Schuhe aus.
Інші діти висміювали його через його старе взуття.
Er war wütend, weil seine Freunde ihn auslachten.
Він розсердився, бо друзі висміювали його.
Дієслово «auslachen» (висміювати) завжди вживається з прямим додатком в Akkusativ. Кажуть «jemanden» (когось) висміювати, без додаткового прийменника, як-от «über» (з).
Warum lachst du mich aus? Das ist nicht witzig!
Чому ти мене висміюєш? Це зовсім не смішно!
Це слово має виразно негативне значення. Воно описує не веселий спільний сміх, а глузування з іншої людини, часто насмішку, що завдає болю.
Anstatt ihm zu helfen, haben sie ihn nur ausgelacht.
Замість того щоб допомогти йому, вони лише висміяли його.
розважатися / розважати / насміхатися
«sich über jemanden amüsieren» (насміхатися з когось) і «jemanden auslachen» (висміювати когось) можуть виражати глузливий сміх із людини. Але «auslachen» прямо зосереджується на тому, що цільову особу висміюють сміхом, часто образливо. «Amüsieren über» вживають для радше насмішкуватої реакції, у якій цей прямий напад менш виразний.

Die anderen Kinder lachten den Jungen wegen seines ungewöhnlichen Huts aus.
Інші діти висміювали хлопчика через його незвичайний капелюх.
Die Zuschauer amüsierten sich über den ungewöhnlichen Hut des Schauspielers.
Глядачі насміхалися з незвичайного капелюха актора.