Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 7951

auslachen

wyśmiewać

auslachen – lachte aus – hat ausgelacht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auslachen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auslachen vs amüsieren

bawić / dobrze się bawić / naśmiewać się z

„sich über jemanden amüsieren” (naśmiewać się z kogoś) i „jemanden auslachen” (wyśmiewać kogoś) mogą wyrażać kpiący śmiech z jakiejś osoby. „auslachen” wyraźnie podkreśla, że celem śmiechu jest wyśmianie tej osoby, często w raniący sposób. „amüsieren über” pasuje do bardziej kpiącej reakcji, w której bezpośredni atak jest mniej podkreślony.

Przykład wizualny: amüsieren
auslachen

Die anderen Kinder lachten den Jungen wegen seines ungewöhnlichen Huts aus.

Pozostałe dzieci wyśmiewały chłopca z powodu jego niezwykłego kapelusza.

amüsieren

Die Zuschauer amüsierten sich über den ungewöhnlichen Hut des Schauspielers.

Widzowie naśmiewali się z niezwykłego kapelusza aktora.

Otwórz pełną stronę słowa: amüsieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...