
auslachen
wyśmiewać
Śmiać się głośno z kogoś lub czegoś, często w raniący lub lekceważący sposób.
Es ist gemein, jemanden auszulachen, nur weil er einen Fehler gemacht hat.
Nieładnie jest wyśmiewać kogoś tylko dlatego, że popełnił błąd.
wyśmiewać
auslachen – lachte aus – hat ausgelacht
Wczytuję zapisany stan.

wyśmiewać
Śmiać się głośno z kogoś lub czegoś, często w raniący lub lekceważący sposób.
Es ist gemein, jemanden auszulachen, nur weil er einen Fehler gemacht hat.
Nieładnie jest wyśmiewać kogoś tylko dlatego, że popełnił błąd.
| ich | lache aus |
|---|---|
| du | lachst aus |
| er/sie/es | lacht aus |
| wir | lachen aus |
| ihr | lacht aus |
| sie | lachen aus |
| ich | lachte aus |
|---|---|
| du | lachtest aus |
| er/sie/es | lachte aus |
| wir | lachten aus |
| ihr | lachtet aus |
| sie | lachten aus |
| ich | habe ausgelacht |
|---|---|
| du | hast ausgelacht |
| er/sie/es | hat ausgelacht |
| wir | haben ausgelacht |
| ihr | habt ausgelacht |
| sie | haben ausgelacht |
| du | lach aus! lache aus! |
|---|---|
| ihr | lacht aus! |
| Sie | lachen Sie aus! |
| ich | hatte ausgelacht |
|---|---|
| du | hattest ausgelacht |
| er/sie/es | hatte ausgelacht |
| wir | hatten ausgelacht |
| ihr | hattet ausgelacht |
| sie | hatten ausgelacht |
| ich | werde auslachen |
|---|---|
| du | wirst auslachen |
| er/sie/es | wird auslachen |
| wir | werden auslachen |
| ihr | werdet auslachen |
| sie | werden auslachen |
| ich | lache aus |
|---|---|
| du | lachest aus |
| er/sie/es | lache aus |
| wir | lachen aus |
| ihr | lachet aus |
| sie | lachen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | lachte aus |
|---|---|
| du | lachtest aus |
| er/sie/es | lachte aus |
| wir | lachten aus |
| ihr | lachtet aus |
| sie | lachten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | auslachen |
|---|---|
| z zu | auszulachen |
| Partizip I | auslachend |
| Partizip II | ausgelacht |
„Auslachen” (wyśmiewać) to czasownik rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym przedrostek „aus” (przedrostek) stoi na końcu zdania. W zdaniu podrzędnym ze spójnikiem takim jak „weil” (ponieważ) lub „dass” (że) czasownik pozostaje razem na końcu.
Die anderen Kinder lachten ihn wegen seiner alten Schuhe aus.
Pozostałe dzieci wyśmiewały go z powodu jego starych butów.
Er war wütend, weil seine Freunde ihn auslachten.
Był zły, bo jego przyjaciele go wyśmiewali.
Czasownik „auslachen” (wyśmiewać) zawsze łączy się z dopełnieniem w Akkusativ. Wyśmiewa się „jemanden” (kogoś), bez potrzeby użycia dodatkowego przyimka takiego jak „über” (o).
Warum lachst du mich aus? Das ist nicht witzig!
Dlaczego się ze mnie śmiejesz? To nie jest śmieszne!
To słowo ma silnie negatywne znaczenie. Nie opisuje radosnego, wspólnego śmiechu, lecz szydercze i często raniące wyśmiewanie innej osoby.
Anstatt ihm zu helfen, haben sie ihn nur ausgelacht.
Zamiast mu pomóc, tylko go wyśmiali.
bawić / dobrze się bawić / naśmiewać się z
„sich über jemanden amüsieren” (naśmiewać się z kogoś) i „jemanden auslachen” (wyśmiewać kogoś) mogą wyrażać kpiący śmiech z jakiejś osoby. „auslachen” wyraźnie podkreśla, że celem śmiechu jest wyśmianie tej osoby, często w raniący sposób. „amüsieren über” pasuje do bardziej kpiącej reakcji, w której bezpośredni atak jest mniej podkreślony.

Die anderen Kinder lachten den Jungen wegen seines ungewöhnlichen Huts aus.
Pozostałe dzieci wyśmiewały chłopca z powodu jego niezwykłego kapelusza.
Die Zuschauer amüsierten sich über den ungewöhnlichen Hut des Schauspielers.
Widzowie naśmiewali się z niezwykłego kapelusza aktora.