alemão VERBO B2 Posição 21209

auswildern

soltar na natureza

auswildern – wilderte aus – hat ausgewildert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auswildern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auswildern vs aussetzen

abandonar / ficar de fora / expor

As duas palavras podem descrever a ação de levar um animal para a natureza. “Aussetzen” (abandonar) significa deixar para trás um animal que precisa de ajuda e não cuidar mais dele. “Auswildern” (soltar na natureza) designa o retorno intencional de um animal que estava sob cuidados humanos a um habitat adequado, para que possa viver livremente ali.

Exemplo visual de aussetzen
auswildern

Der Mann wilderte den wieder gesunden Igel nach der Pflege in einem geeigneten Wald aus.

Depois de cuidar do ouriço, o homem o soltou na natureza, em uma floresta adequada, quando ele já estava recuperado.

aussetzen

Der Mann setzte den noch hilfsbedürftigen Igel im Wald aus und kümmerte sich nicht weiter um ihn.

O homem abandonou na floresta o ouriço, que ainda precisava de ajuda, e não cuidou mais dele.

Abrir a página completa da palavra: aussetzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...