آلمانی فعل B2 رتبه 21209

auswildern

در طبیعت رها کردن

auswildern – wilderte aus – hat ausgewildert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auswildern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auswildern vs aussetzen

رها کردن / از دور ماندن / در معرض قرار دادن

هر دو واژه می‌توانند توصیف کنند که حیوانی را به طبیعت می‌برند. «⁨Aussetzen⁩» (رها کردن) در اینجا یعنی حیوانی را که به کمک نیاز دارد رها کردن و دیگر از آن مراقبت نکردن. «⁨Auswildern⁩» (در طبیعت رها کردن) یعنی حیوانی را عمداً از مراقبت انسان به زیستگاه طبیعی مناسبی برگرداندن تا بتواند آنجا آزادانه زندگی کند.

مثال تصویری برای aussetzen
auswildern

Der Mann wilderte den wieder gesunden Igel nach der Pflege in einem geeigneten Wald aus.

مرد، بعد از مراقبت از جوجه‌تیغی‌ای که دوباره سالم شده بود، آن را در جنگلی مناسب در طبیعت رها کرد.

aussetzen

Der Mann setzte den noch hilfsbedürftigen Igel im Wald aus und kümmerte sich nicht weiter um ihn.

مرد، جوجه‌تیغی‌ای را که هنوز به کمک نیاز داشت در جنگل رها کرد و دیگر از آن مراقبت نکرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aussetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...