tedesco VERBO B2 Posizione 21209

auswildern

reintrodurre in natura

auswildern – wilderte aus – hat ausgewildert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auswildern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auswildern vs aussetzen

abbandonare / saltare / esporre

Entrambe le parole possono descrivere il fatto che un animale venga portato in natura. «Aussetzen» (abbandonare) significa lasciare in un luogo un animale che ha bisogno di aiuto e non occuparsene più. «Auswildern» (reintrodurre in natura) indica il ritorno intenzionale di un animale, dopo che è stato accudito dall'uomo, in un habitat adatto, affinché possa vivere libero.

Esempio visivo per aussetzen
auswildern

Der Mann wilderte den wieder gesunden Igel nach der Pflege in einem geeigneten Wald aus.

Dopo averlo accudito, l'uomo reintrodusse in natura il riccio ormai guarito, in un bosco adatto.

aussetzen

Der Mann setzte den noch hilfsbedürftigen Igel im Wald aus und kümmerte sich nicht weiter um ihn.

L'uomo abbandonò nel bosco il riccio, che aveva ancora bisogno di aiuto, e non si occupò più di lui.

Apri la scheda completa: aussetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...