الألمانية فعل B2 الترتيب 21209

auswildern

إعادة إطلاق في البرية

auswildern – wilderte aus – hat ausgewildert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auswildern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auswildern vs aussetzen

يتخلّى عن

يمكن أن تصف الكلمتان نقل حيوان إلى الطبيعة. يعني «⁨Aussetzen⁩» (التخلّي عن حيوان) هنا ترك حيوان يحتاج إلى المساعدة وعدم الاهتمام به بعد ذلك. أما «⁨Auswildern⁩» (إعادة إطلاق الحيوان في البرية) فيعني إعادته عمدًا من رعاية البشر إلى موطن مناسب، لكي يعيش هناك بحرية.

مثال مرئي على aussetzen
auswildern

Der Mann wilderte den wieder gesunden Igel nach der Pflege in einem geeigneten Wald aus.

بعد رعاية القنفذ حتى استعاد عافيته، أعاده الرجل إلى البرية في غابة مناسبة.

aussetzen

Der Mann setzte den noch hilfsbedürftigen Igel im Wald aus und kümmerte sich nicht weiter um ihn.

تخلّى الرجل عن القنفذ الذي كان لا يزال بحاجة إلى المساعدة في الغابة، ولم يعد يهتم به.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aussetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...