Allemand VERBE B2 Rang 21209

auswildern

relâcher dans la nature

auswildern – wilderte aus – hat ausgewildert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auswildern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auswildern vs aussetzen

abandonner / suspendre / exposer

Les deux mots peuvent décrire le fait d’emmener un animal dans la nature. « Aussetzen » (abandonner) signifie laisser sur place un animal qui a besoin d’aide et ne plus s’en occuper. « Auswildern » (relâcher dans la nature) désigne le retour délibéré d’un animal pris en charge par des humains dans un habitat adapté, afin qu’il puisse y vivre en liberté.

Exemple visuel pour aussetzen
auswildern

Der Mann wilderte den wieder gesunden Igel nach der Pflege in einem geeigneten Wald aus.

Après l’avoir soigné, l’homme a relâché le hérisson, à nouveau guéri, dans une forêt adaptée.

aussetzen

Der Mann setzte den noch hilfsbedürftigen Igel im Wald aus und kümmerte sich nicht weiter um ihn.

L’homme a abandonné dans la forêt le hérisson qui avait encore besoin d’aide et ne s’en est plus occupé.

Ouvrir la page complète du mot: aussetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…