
der Autofahrer
motorista
Uma pessoa que dirige um carro.
Die Polizei kontrollierte die Geschwindigkeit der Autofahrer auf der Autobahn.
A polícia controlou a velocidade dos motoristas na rodovia.
motorista
der Autofahrer, die Autofahrer
Carregando seu estado salvo.

motorista
Uma pessoa que dirige um carro.
Die Polizei kontrollierte die Geschwindigkeit der Autofahrer auf der Autobahn.
A polícia controlou a velocidade dos motoristas na rodovia.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Autofahrer |
| Genitiv | des Autofahrers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autofahrer | die Autofahrer |
| Akkusativ | den Autofahrer | die Autofahrer |
| Dativ | dem Autofahrer | den Autofahrern |
| Genitiv | des Autofahrers | der Autofahrer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Auto” (carro) e “Fahrer” (motorista). “Fahrer” deriva do verbo “fahren” (dirigir). Portanto, um “Autofahrer” (motorista) é, literalmente, uma pessoa que dirige um carro.
Ein guter Autofahrer bleibt auch im Stau gelassen.
Um bom motorista continua tranquilo mesmo no congestionamento.
A combinação “ [Fahrzeug] + Fahrer” (veículo + motorista) é um padrão muito comum em alemão para nomear motoristas de diferentes veículos. Outros exemplos são “Radfahrer” (ciclista), “Busfahrer” (motorista de ônibus) e “LKW-Fahrer” (motorista de caminhão).
Auf dieser Strecke müssen sich Autofahrer und Radfahrer die Straße teilen.
Nesse trecho, motoristas e ciclistas precisam compartilhar a rua.
A palavra “Autofahrer” (motorista) é usada com muita frequência em notícias e reportagens sobre trânsito, acidentes, congestionamentos e regras de trânsito.
Wegen Glatteis warnt die Polizei alle Autofahrer zur Vorsicht.
Por causa do gelo na pista, a polícia alerta todos os motoristas para que tenham cuidado.
motorista / condutor
“Fahrer” (motorista) e “Autofahrer” (motorista) podem designar uma pessoa que conduz um veículo. “Fahrer” é o termo mais geral e também pode se referir a pessoas que dirigem ônibus, caminhões ou trens; “Autofahrer” designa especificamente uma pessoa ao volante de um carro. Use “Autofahrer” quando o tipo de veículo for importante.

Der Autofahrer wartete mit seinem Auto vor dem Eingang.
O motorista esperou com seu carro diante da entrada.
Der Fahrer wartete mit dem Fahrzeug vor dem Eingang.
O motorista esperou com o veículo diante da entrada.