
der Autofahrer
șofer
Persoană care conduce o mașină.
Die Polizei kontrollierte die Geschwindigkeit der Autofahrer auf der Autobahn.
Poliția a verificat viteza șoferilor pe autostradă.
șofer
der Autofahrer, die Autofahrer
Se încarcă starea ta salvată.

șofer
Persoană care conduce o mașină.
Die Polizei kontrollierte die Geschwindigkeit der Autofahrer auf der Autobahn.
Poliția a verificat viteza șoferilor pe autostradă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Autofahrer |
| Genitiv | des Autofahrers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autofahrer | die Autofahrer |
| Akkusativ | den Autofahrer | die Autofahrer |
| Dativ | dem Autofahrer | den Autofahrern |
| Genitiv | des Autofahrers | der Autofahrer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Auto” (mașină) și „Fahrer” (șofer). „Fahrer” provine de la verbul „fahren” (a conduce, a călători). Prin urmare, un șofer este, la propriu, o persoană care conduce o mașină.
Ein guter Autofahrer bleibt auch im Stau gelassen.
Un șofer bun rămâne calm chiar și în ambuteiaj.
Combinația „[Fahrzeug] + Fahrer” (vehicul + șofer) este un model foarte frecvent în germană pentru a denumi șoferii diferitelor vehicule. Alte exemple sunt „Radfahrer” (biciclist), „Busfahrer” (șofer de autobuz) și „LKW-Fahrer” (șofer de camion).
Auf dieser Strecke müssen sich Autofahrer und Radfahrer die Straße teilen.
Pe acest drum, șoferii și bicicliștii trebuie să împartă carosabilul.
Cuvântul „Autofahrer” (șofer) este folosit foarte des în știri și în relatări despre trafic, accidente, ambuteiaje și reguli de circulație.
Wegen Glatteis warnt die Polizei alle Autofahrer zur Vorsicht.
Din cauza poleiului, poliția îi avertizează pe toți șoferii să fie atenți.
șofer / conducător
„Fahrer” (șofer) și „Autofahrer” (șofer) pot desemna ambele o persoană care conduce un vehicul. „Fahrer” este termenul mai general și se poate referi și la persoane care conduc autobuze, camioane sau trenuri; „Autofahrer” desemnează în mod explicit o persoană aflată la volanul unei mașini. Folosește „Autofahrer” când tipul vehiculului este important.

Der Autofahrer wartete mit seinem Auto vor dem Eingang.
Șoferul aștepta cu mașina lui în fața intrării.
Der Fahrer wartete mit dem Fahrzeug vor dem Eingang.
Șoferul aștepta cu vehiculul în fața intrării.