
der Autofahrer
автомобилист
Человек, который водит автомобиль.
Die Polizei kontrollierte die Geschwindigkeit der Autofahrer auf der Autobahn.
Полиция проверила скорость автомобилистов на автобане.
автомобилист
der Autofahrer, die Autofahrer
Загружаем сохранённый статус.

автомобилист
Человек, который водит автомобиль.
Die Polizei kontrollierte die Geschwindigkeit der Autofahrer auf der Autobahn.
Полиция проверила скорость автомобилистов на автобане.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Autofahrer |
| Genitiv | des Autofahrers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autofahrer | die Autofahrer |
| Akkusativ | den Autofahrer | die Autofahrer |
| Dativ | dem Autofahrer | den Autofahrern |
| Genitiv | des Autofahrers | der Autofahrer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Auto» (автомобиль) и «Fahrer» (водитель). «Fahrer» образовано от глагола «fahren» (ехать, водить). Таким образом, «Autofahrer» (автомобилист) буквально означает человека, который водит автомобиль.
Ein guter Autofahrer bleibt auch im Stau gelassen.
Хороший автомобилист сохраняет спокойствие даже в пробке.
Сочетание «[Fahrzeug] + Fahrer» (название транспортного средства и слово «водитель») — очень распространённая модель в немецком языке для обозначения водителей разных транспортных средств. Другие примеры: «Radfahrer» (велосипедист), «Busfahrer» (водитель автобуса) и «LKW-Fahrer» (водитель грузовика).
Auf dieser Strecke müssen sich Autofahrer und Radfahrer die Straße teilen.
На этом участке автомобилисты и велосипедисты должны делить дорогу.
Слово «Autofahrer» (автомобилист) очень часто употребляется в новостях и сообщениях о дорожном движении, авариях, пробках и правилах дорожного движения.
Wegen Glatteis warnt die Polizei alle Autofahrer zur Vorsicht.
Из-за гололёда полиция призывает всех автомобилистов к осторожности.
водитель
«Fahrer» (водитель) и «Autofahrer» (автомобилист) могут обозначать человека, который управляет транспортным средством. «Fahrer» — более общее слово: так можно назвать и водителя автобуса, грузовика или поезда; «Autofahrer» прямо означает человека за рулём автомобиля. Используй «Autofahrer», когда важно указать вид транспортного средства.

Der Autofahrer wartete mit seinem Auto vor dem Eingang.
Автомобилист ждал со своей машиной перед входом.
Der Fahrer wartete mit dem Fahrzeug vor dem Eingang.
Водитель ждал с транспортным средством перед входом.