
der Autofahrer
automobilista
Una persona che guida un'auto.
Die Polizei kontrollierte die Geschwindigkeit der Autofahrer auf der Autobahn.
La polizia ha controllato la velocità degli automobilisti sull'autostrada.
automobilista
der Autofahrer, die Autofahrer
Caricamento dello stato salvato.

automobilista
Una persona che guida un'auto.
Die Polizei kontrollierte die Geschwindigkeit der Autofahrer auf der Autobahn.
La polizia ha controllato la velocità degli automobilisti sull'autostrada.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Autofahrer |
| Genitiv | des Autofahrers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autofahrer | die Autofahrer |
| Akkusativ | den Autofahrer | die Autofahrer |
| Dativ | dem Autofahrer | den Autofahrern |
| Genitiv | des Autofahrers | der Autofahrer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «Auto» (auto) e «Fahrer» (conducente). «Fahrer» deriva dal verbo «fahren» (guidare, viaggiare). Un automobilista è quindi, alla lettera, una persona che guida un'auto.
Ein guter Autofahrer bleibt auch im Stau gelassen.
Un buon automobilista rimane calmo anche in coda.
La combinazione «[Fahrzeug] + Fahrer» ([veicolo] + conducente) è un modello molto frequente in tedesco per indicare i conducenti di veicoli diversi. Altri esempi sono «Radfahrer» (ciclista), «Busfahrer» (autista di autobus) o «LKW-Fahrer» (camionista).
Auf dieser Strecke müssen sich Autofahrer und Radfahrer die Straße teilen.
Su questo tratto automobilisti e ciclisti devono condividere la strada.
La parola «Autofahrer» (automobilista) viene usata molto spesso nelle notizie e nei resoconti sul traffico, sugli incidenti, sulle code e sulle regole della circolazione.
Wegen Glatteis warnt die Polizei alle Autofahrer zur Vorsicht.
A causa del ghiaccio, la polizia invita tutti gli automobilisti a fare attenzione.
conducente / ciclista
«Fahrer» (conducente) e «Autofahrer» (automobilista) possono indicare entrambi una persona che guida un veicolo. «Fahrer» è il termine più generico e può riferirsi anche a chi guida autobus, camion o treni; «Autofahrer» indica espressamente una persona al volante di un’auto. Usa «Autofahrer» quando è importante il tipo di veicolo.

Der Autofahrer wartete mit seinem Auto vor dem Eingang.
L’automobilista aspettava con la sua auto davanti all’ingresso.
Der Fahrer wartete mit dem Fahrzeug vor dem Eingang.
Il conducente aspettava con il veicolo davanti all’ingresso.