
der Nachkomme
descendente
Uma pessoa que descende diretamente de alguém; um filho, neto ou descendente de uma geração posterior.
Er ist ein direkter Nachkomme eines berühmten Komponisten.
Ele é descendente direto de um compositor famoso.
descendente
der Nachkomme, die Nachkommen
Carregando seu estado salvo.

descendente
Uma pessoa que descende diretamente de alguém; um filho, neto ou descendente de uma geração posterior.
Er ist ein direkter Nachkomme eines berühmten Komponisten.
Ele é descendente direto de um compositor famoso.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Nachkommen |
| Genitiv | des Nachkommen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachkomme | die Nachkommen |
| Akkusativ | den Nachkommen | die Nachkommen |
| Dativ | dem Nachkommen | den Nachkommen |
| Genitiv | des Nachkommen | der Nachkommen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “nach” (depois) e pelo verbo “kommen” (vir). Portanto, um “Nachkomme” (descendente) é, literalmente, alguém que “kommt” (vem) depois de outra pessoa na linhagem familiar.
Die Ausstellung zeigt Porträts der königlichen Familie und ihrer Nachkommen.
A exposição mostra retratos da família real e de seus descendentes.
“Nachkomme” (descendente) é um substantivo fraco, com declinação em N. Isso significa que ele recebe a terminação “-n” em todos os casos, exceto no Nominativ Singular. O mesmo vale para a forma feminina “die Nachkommin” (descendente do sexo feminino).
Das Erbe wurde an den einzigen Nachkommen verteilt.
A herança foi distribuída ao único descendente.
Ich habe mit dem Nachkommen des berühmten Malers gesprochen.
Conversei com o descendente do pintor famoso.
A descendência costuma ser expressa com a preposição “von” (de). Os adjetivos típicos são “direkt” (direto), “männlich” (masculino) e “weiblich” (feminino).
Sie ist eine direkte Nachkommin von Johann Wolfgang von Goethe.
Ela é descendente direta de Johann Wolfgang von Goethe.
Er starb leider ohne Nachkommen.
Infelizmente, ele morreu sem descendentes.
criança
As duas palavras podem se referir ao próprio filho ou à própria filha, mesmo quando essa pessoa já é adulta. “Kind” (filho) enfatiza a relação direta entre pais e filhos e soa neutro no dia a dia. “Nachkomme” (descendente), por outro lado, enfatiza de modo mais formal a descendência direta. Em uma conversa sobre a família, geralmente “Kind” (filho) é mais adequado; em uma descrição da linhagem, “Nachkomme” (descendente) é mais apropriado.

In der Familiengeschichte wird Paul als Annas Nachkomme genannt.
Na história da família, Paul é mencionado como descendente de Anna.
Für Anna ist Paul auch mit vierzig noch ihr Kind.
Para Anna, Paul ainda é filho dela, mesmo aos quarenta anos.