
der Fahrer
motorista
Pessoa que dirige um veículo, como um carro, ônibus, caminhão ou trem.
Der Fahrer des Wagens hat die Vorfahrt missachtet.
O motorista do carro não respeitou a preferência.
motorista / condutor
der Fahrer, die Fahrer
Carregando seu estado salvo.

motorista
Pessoa que dirige um veículo, como um carro, ônibus, caminhão ou trem.
Der Fahrer des Wagens hat die Vorfahrt missachtet.
O motorista do carro não respeitou a preferência.

condutor
Pessoa que conduz um veículo de duas rodas, como uma bicicleta ou motocicleta.
Der Fahrer an der Spitze des Feldes trägt das gelbe Trikot.
O ciclista que estava na frente do pelotão vestia a camisa amarela.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Fahrer |
| Genitiv | des Fahrers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fahrer | die Fahrer |
| Akkusativ | den Fahrer | die Fahrer |
| Dativ | dem Fahrer | den Fahrern |
| Genitiv | des Fahrers | der Fahrer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Fahrer” (o motorista ou condutor) deriva do verbo “fahren” (dirigir ou conduzir) com o acréscimo da terminação “-er”. Esse padrão é usado com muita frequência em alemão para designar uma pessoa que exerce determinada atividade.
Wer fährt dieses Auto? Ich möchte mit dem Fahrer sprechen.
Quem está dirigindo este carro? Quero falar com o motorista.
A palavra “Fahrer” (motorista ou condutor) aparece frequentemente como segundo elemento de substantivos compostos, usados para especificar o tipo de motorista ou condutor. Exemplos típicos são “LKW-Fahrer” (motorista de caminhão), “Busfahrer” (motorista de ônibus), “Taxifahrer” (taxista) ou “Radfahrer” (ciclista).
Der LKW-Fahrer musste eine lange Pause machen.
O motorista do caminhão teve que fazer uma longa pausa.
In der Stadt gibt es immer mehr Radfahrer.
Há cada vez mais ciclistas na cidade.
O sentido de “Fahrer” (motorista ou condutor), se é uma pessoa ao volante de um carro ou sobre uma bicicleta, fica claro pelo contexto. O veículo mencionado, por exemplo, carro, ônibus ou motocicleta, determina o sentido exato.
Der Fahrer des Motorrads trug einen Helm.
O motociclista usava capacete.
Bitte schnallen Sie sich an, bevor der Fahrer losfährt.
Por favor, o senhor aperte o cinto antes de o motorista partir.
motorista
“Fahrer” (motorista) e “Autofahrer” (motorista) podem designar uma pessoa que conduz um veículo. “Fahrer” é o termo mais geral e também pode se referir a pessoas que dirigem ônibus, caminhões ou trens; “Autofahrer” designa especificamente uma pessoa ao volante de um carro. Use “Autofahrer” quando o tipo de veículo for importante.

Der Fahrer wartete mit dem Fahrzeug vor dem Eingang.
O motorista esperou com o veículo diante da entrada.
Der Autofahrer wartete mit seinem Auto vor dem Eingang.
O motorista esperou com seu carro diante da entrada.