
der Autofahrer
سائق سيارة
شخص يقود سيارة.
Die Polizei kontrollierte die Geschwindigkeit der Autofahrer auf der Autobahn.
راقبت الشرطة سرعة سائقي السيارات على الطريق السريع.
سائق سيارة
der Autofahrer, die Autofahrer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سائق سيارة
شخص يقود سيارة.
Die Polizei kontrollierte die Geschwindigkeit der Autofahrer auf der Autobahn.
راقبت الشرطة سرعة سائقي السيارات على الطريق السريع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Autofahrer |
| Genitiv | des Autofahrers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autofahrer | die Autofahrer |
| Akkusativ | den Autofahrer | die Autofahrer |
| Dativ | dem Autofahrer | den Autofahrern |
| Genitiv | des Autofahrers | der Autofahrer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Auto» (سيارة) و«Fahrer» (سائق). اشتُقّت «Fahrer» من الفعل «fahren» (يقود أو يسافر). ولذلك فإن سائق السيارة هو حرفيًا شخص يقود سيارة.
Ein guter Autofahrer bleibt auch im Stau gelassen.
يبقى سائق السيارة الجيد هادئًا حتى في ازدحام المرور.
إن الجمع بين «[Fahrzeug] + Fahrer» (مركبة + سائق) نمط شائع جدًا في الألمانية لتسمية سائقي المركبات المختلفة. ومن الأمثلة الأخرى «Radfahrer» (راكب الدراجة)، و«Busfahrer» (سائق الحافلة)، و«LKW-Fahrer» (سائق الشاحنة).
Auf dieser Strecke müssen sich Autofahrer und Radfahrer die Straße teilen.
في هذا الطريق، يجب على سائقي السيارات وراكبي الدراجات أن يتشاركوا الطريق.
تُستخدم كلمة «Autofahrer» (سائق سيارة) كثيرًا في الأخبار والتقارير التي تتناول المرور والحوادث والاختناقات المرورية وقواعد المرور.
Wegen Glatteis warnt die Polizei alle Autofahrer zur Vorsicht.
بسبب الجليد على الطريق، تحذّر الشرطة جميع سائقي السيارات وتطلب منهم توخي الحذر.
سائق / راكب
يمكن أن تشير «Fahrer» (سائق) و«Autofahrer» (سائق سيارة) كلتاهما إلى شخص يقود مركبة. «Fahrer» تعبير أعم، ويمكن أن يشير أيضًا إلى سائقي الحافلات أو الشاحنات أو القطارات، بينما تعني «Autofahrer» تحديدًا شخصًا يجلس خلف مقود سيارة. استخدم «Autofahrer» عندما يكون نوع المركبة مهمًا.

Der Autofahrer wartete mit seinem Auto vor dem Eingang.
انتظر سائق السيارة بسيارته أمام المدخل.
Der Fahrer wartete mit dem Fahrzeug vor dem Eingang.
انتظر السائق بالمركبة أمام المدخل.