alemão VERBO B2 Posição 20792

abschöpfen

retirar / abocanhar / sondar

abschöpfen – schöpfte ab – hat abgeschöpft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abschöpfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abschöpfen vs ausschöpfen

esgotar / retirar com uma vasilha

As duas palavras podem descrever a remoção de líquido com um recipiente. “Ausschöpfen” (retirar com uma vasilha) enfatiza que o recipiente é esvaziado nesse processo. “Abschöpfen” (retirar) normalmente significa retirar líquido ou partículas que flutuam na superfície; o esvaziamento do recipiente não é o foco principal.

Exemplo visual de ausschöpfen
abschöpfen

Sie schöpft mit einer Kelle etwas Wasser von der Oberfläche im Eimer ab.

Ela retira um pouco de água da superfície no balde com uma concha.

ausschöpfen

Sie schöpft das Wasser mit einer Kelle aus dem Eimer aus, bis er leer ist.

Ela retira a água do balde com uma concha até ele ficar vazio.

Abrir a página completa da palavra: ausschöpfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...