
der Renner
sucesso
Produto, música, filme ou evento que é extremamente popular e faz muito sucesso.
Das neue Smartphone ist schon jetzt der absolute Renner.
O novo smartphone já é um sucesso absoluto.
sucesso / cavalo de corrida
der Renner, die Renner
Carregando seu estado salvo.

sucesso
Produto, música, filme ou evento que é extremamente popular e faz muito sucesso.
Das neue Smartphone ist schon jetzt der absolute Renner.
O novo smartphone já é um sucesso absoluto.

cavalo de corrida
Cavalo criado e treinado especialmente para corridas de cavalos.
Auf der Auktion wurde ein vielversprechender junger Renner für eine hohe Summe verkauft.
No leilão, um jovem cavalo de corrida promissor foi vendido por uma quantia alta.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Renner |
| Genitiv | des Renners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Renner | die Renner |
| Akkusativ | den Renner | die Renner |
| Dativ | dem Renner | den Rennern |
| Genitiv | des Renners | der Renner |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Renner” (sucesso ou cavalo de corrida) deriva do verbo “rennen” (correr). Um cavalo de corrida é um animal que corre rápido. Um produto que é “der Renner” (um sucesso) está, em sentido figurado, “rennt” (corre), porque vende muito rápido.
Dieses Spiel ist bei Kindern gerade der absolute Renner.
Este jogo está fazendo o maior sucesso entre as crianças neste momento.
O contexto deixa claro o significado. Quando se fala de produtos, filmes ou música, trata-se de um best-seller ou de um sucesso. Quando o assunto são cavalos, criação ou corridas de cavalos, trata-se de um cavalo de corrida.
Der neue Krimi der Autorin ist ein echter Renner.
O novo romance policial da autora é um grande sucesso.
Der Züchter ist sehr stolz auf seinen schnellsten Renner im Stall.
O criador tem muito orgulho de seu cavalo de corrida mais rápido na cocheira.
No sentido de “Bestseller” (best-seller) ou “der Renner” (um sucesso), “der Renner” é uma expressão coloquial. Ela é usada com frequência na língua falada e em textos informais.
Die Lederjacken waren in den 80ern ein echter Renner.
As jaquetas de couro fizeram muito sucesso nos anos 80.
“Renner” (sucesso) costuma ser intensificado por adjetivos como “absolut” (absoluto), “echt” (verdadeiro) ou “groß” (grande). Outra expressão típica é “zum Renner werden” (tornar-se um sucesso).
Das Lied wurde über den Sommer zum großen Renner.
A música se tornou um grande sucesso durante o verão.
sucesso / máximo
Uma música muito bem-sucedida pode ser tanto um Hit (sucesso) quanto um Renner (sucesso). Hit é a designação usual para uma música popular, enquanto Renner enfatiza especialmente que algo é muito bem recebido pelo público ou tem uma procura muito grande.

Das neue Lied ist bei den Gästen auf jeder Feier der Renner.
A música nova é o sucesso entre os convidados de todas as festas.
Das neue Lied wurde innerhalb weniger Wochen zum internationalen Hit.
A música nova se tornou um sucesso internacional em poucas semanas.