alemão ADJETIVO B2 Posição 17891

bedauernswert

lamentável

bedauernswert – bedauernswerter – am bedauernswertesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bedauernswert, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bedauernswert vs erbärmlich

lastimável / patético

“Erbärmlich” (lastimável) e “bedauernswert” (lamentável) podem descrever uma pessoa cuja situação desperta pena. “Bedauernswert” (lamentável) expressa sobretudo compaixão. “Erbärmlich” (lastimável), por outro lado, também pode soar depreciativo ou desvalorizar bastante a pessoa. Portanto, se você quiser expressar claramente compaixão, “bedauernswert” (lamentável) é a escolha mais adequada.

Exemplo visual de erbärmlich
bedauernswert

Seit er alles verloren hat, wirkt er auf mich bedauernswert.

Desde que perdeu tudo, ele me parece lamentável.

erbärmlich

Seit er alles verloren hat, wirkt er auf mich erbärmlich.

Desde que perdeu tudo, ele me parece patético.

Abrir a página completa da palavra: erbärmlich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...