Allemand ADJECTIF B2 Rang 17891

bedauernswert

pitoyable

bedauernswert – bedauernswerter – am bedauernswertesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bedauernswert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bedauernswert vs erbärmlich

pitoyable / lamentable

« Erbärmlich » (lamentable) et « bedauernswert » (pitoyable) peuvent tous deux décrire une personne dont la situation suscite la pitié. « Bedauernswert » exprime surtout de la compassion. « Erbärmlich », en revanche, peut aussi paraître méprisant ou dévaloriser fortement la personne. Si tu veux clairement exprimer de la compassion, « bedauernswert » est donc le mot qui convient le mieux.

Exemple visuel pour erbärmlich
bedauernswert

Seit er alles verloren hat, wirkt er auf mich bedauernswert.

Depuis qu’il a tout perdu, il me paraît pitoyable.

erbärmlich

Seit er alles verloren hat, wirkt er auf mich erbärmlich.

Depuis qu’il a tout perdu, il me paraît lamentable.

Ouvrir la page complète du mot: erbärmlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…