tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17891

bedauernswert

deplorevole

bedauernswert – bedauernswerter – am bedauernswertesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bedauernswert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bedauernswert vs erbärmlich

pietoso / patetico

«Erbärmlich» (patetico) e «bedauernswert» (deplorevole) possono entrambi descrivere una persona la cui situazione suscita compassione. «Bedauernswert» esprime soprattutto compassione. «Erbärmlich», invece, può anche suonare sprezzante o svilire fortemente la persona. Perciò, se vuoi esprimere chiaramente compassione, «bedauernswert» è la scelta più adatta.

Esempio visivo per erbärmlich
bedauernswert

Seit er alles verloren hat, wirkt er auf mich bedauernswert.

Da quando ha perso tutto, mi sembra deplorevole.

erbärmlich

Seit er alles verloren hat, wirkt er auf mich erbärmlich.

Da quando ha perso tutto, mi sembra patetico.

Apri la scheda completa: erbärmlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...