alemão ADJETIVO C1 Posição 6284

erbärmlich

lastimável / patético

erbärmlich – erbärmlicher – am erbärmlichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão erbärmlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

erbärmlich vs Elend

miséria

Elend (miséria) designa o próprio estado de sofrimento, por exemplo, uma situação cheia de necessidade e tristeza. Erbärmlich (lastimável) descreve um estado muito ruim e deplorável e muitas vezes acrescenta uma avaliação claramente negativa. Use Elend (miséria) quando o sofrimento estiver em primeiro plano e erbärmlich (lastimável) quando você também condenar fortemente a condição.

Exemplo visual de Elend
erbärmlich

Nach der Überschwemmung war der Zustand der betroffenen Häuser erbärmlich.

Depois da enchente, o estado das casas afetadas era lastimável.

Elend

Nach der Überschwemmung sahen die Helfer das Elend der betroffenen Familien.

Depois da enchente, os socorristas viram a miséria das famílias afetadas.

Abrir a página completa da palavra: Elend

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...