
bedauernswert
достойный сожаления
Настолько плохой или печальный, что вызывает жалость или побуждает выразить сожаление.
Die Lage der betroffenen Familien ist bedauernswert.
Положение пострадавших семей достойно сожаления.
достойный сожаления
bedauernswert – bedauernswerter – am bedauernswertesten
Загружаем сохранённый статус.

достойный сожаления
Настолько плохой или печальный, что вызывает жалость или побуждает выразить сожаление.
Die Lage der betroffenen Familien ist bedauernswert.
Положение пострадавших семей достойно сожаления.
| исходная форма | bedauernswert |
|---|---|
| Komparativ | bedauernswerter |
| Superlativ | am bedauernswertesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bedauernswert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bedauernswert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bedauernswert.
В слове «bedauernswert» (достойный сожаления) есть глагол «bedauern» (сожалеть) и элемент «-wert» (-достойный). Такое образование показывает, что что-либо даёт повод для сожаления; «wert» здесь не обозначает денежную стоимость.
Es ist bedauernswert, dass die Kinder unter dem Streit leiden.
Печально, что дети страдают из-за этой ссоры.
Слово «Bedauernswert» (достойный сожаления) звучит скорее возвышенно и особенно часто встречается в письменной речи. По отношению к человеку оно в зависимости от контекста может также звучать свысока.
In ihrem Bericht beschreibt sie die bedauernswerten Zustände in der Unterkunft.
В своём отчёте она описывает достойные сожаления условия в месте размещения.
Er sprach von seinem Kollegen als einer bedauernswerten Gestalt.
Он назвал своего коллегу достойным сожаления человеком.
Распространённые сочетания: «eine bedauernswerte Lage» (достойное сожаления положение), «ein bedauernswerter Zustand» (достойное сожаления состояние) и «ein bedauernswertes Schicksal» (достойная сожаления судьба). С их помощью можно уточнить, что именно вызывает сожаление.
Das bedauernswerte Schicksal der Familie hat viele Menschen bewegt.
Достойная сожаления судьба этой семьи тронула многих людей.
жалкий / никудышный
«Erbärmlich» (жалкий) и «bedauernswert» (достойный сожаления) могут описывать человека, положение которого вызывает жалость. «Bedauernswert» прежде всего выражает сочувствие. «Erbärmlich», напротив, может звучать пренебрежительно или сильно унижать человека. Поэтому, если ты однозначно хочешь выразить сочувствие, лучше выбрать «bedauernswert» (достойный сожаления).

Seit er alles verloren hat, wirkt er auf mich bedauernswert.
С тех пор как он всё потерял, он кажется мне достойным сожаления.
Seit er alles verloren hat, wirkt er auf mich erbärmlich.
С тех пор как он всё потерял, он кажется мне жалким.