
begrenzt
limitado
Limitado ou restringido em número, quantidade, extensão ou duração.
Die Anzahl der Tickets für das Konzert ist streng begrenzt.
O número de ingressos para o show é rigorosamente limitado.
limitado
begrenzt – begrenzter – am begrenztesten
Carregando seu estado salvo.

limitado
Limitado ou restringido em número, quantidade, extensão ou duração.
Die Anzahl der Tickets für das Konzert ist streng begrenzt.
O número de ingressos para o show é rigorosamente limitado.

limitado
Restrito do ponto de vista mental ou intelectual; não muito aberto ou compreensivo.
Seine Sicht auf die Welt ist leider sehr begrenzt.
A visão de mundo dele infelizmente é muito limitada.
| forma básica | begrenzt |
|---|---|
| Komparativ | begrenzter |
| Superlativ | am begrenztesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a begrenzt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a begrenzt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a begrenzt.
“Begrenzt” (limitado) é o Partizip II do verbo “begrenzen” (limitar). O verbo deriva diretamente do substantivo “die Grenze” (o limite). Portanto, algo que é “begrenzt” (limitado) tem um limite ou uma restrição claros.
Unsere Möglichkeiten sind durch das Budget begrenzt.
Nossas possibilidades são limitadas pelo orçamento.
No sentido neutro, “begrenzt” (limitado) costuma ser combinado com coisas que podem ser contadas ou medidas. São comuns as combinações “begrenzte Anzahl” (número limitado), “begrenzte Zeit” (tempo limitado), “begrenzte Mittel” (recursos limitados) e “begrenzter Platz” (espaço limitado).
Wir haben nur begrenzte Ressourcen zur Verfügung.
Temos apenas recursos limitados à disposição.
Die Haltbarkeit dieses Produkts ist zeitlich begrenzt.
A validade deste produto é limitada no tempo.
Quando “begrenzt” (limitado) descreve uma pessoa ou a maneira como ela pensa, o sentido é negativo e depreciativo. Nesse caso, significa “einfältig” (simplório) ou “nicht sehr intelligent” (não muito inteligente) e deve ser usado com cautela.
Manchmal wirkt er in seinen Ansichten etwas begrenzt.
Às vezes, ele parece um pouco limitado em suas opiniões.
finalmente / finito
As duas palavras podem expressar que uma quantidade, duração ou possibilidade não é ilimitada. “Endlich” (finito) opõe, de modo geral, a finitude à infinitude. “Begrenzt” (limitado) destaca mais um limite específico ou imposto. Use “endlich” (finito) para a característica geral e “begrenzt” (limitado) para uma quantidade ou duração praticamente restrita.

Die Zahl der Plätze für den Kurs ist begrenzt.
O número de vagas no curso é limitado.
Die Zahl der möglichen Antworten ist endlich.
O número de respostas possíveis é finito.