
begrenzt
ograniczony
Ograniczony pod względem liczby, ilości, rozmiaru lub czasu trwania.
Die Anzahl der Tickets für das Konzert ist streng begrenzt.
Liczba biletów na koncert jest ściśle ograniczona.
ograniczony
begrenzt – begrenzter – am begrenztesten
Wczytuję zapisany stan.

ograniczony
Ograniczony pod względem liczby, ilości, rozmiaru lub czasu trwania.
Die Anzahl der Tickets für das Konzert ist streng begrenzt.
Liczba biletów na koncert jest ściśle ograniczona.

ciasny umysłowo
Ograniczony pod względem umysłowym lub intelektualnym; niezbyt otwarty ani rozgarnięty.
Seine Sicht auf die Welt ist leider sehr begrenzt.
Jego spojrzenie na świat jest niestety bardzo ograniczone.
| forma podstawowa | begrenzt |
|---|---|
| Komparativ | begrenzter |
| Superlativ | am begrenztesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do begrenzt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do begrenzt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do begrenzt.
„Begrenzt” (ograniczony) jest formą Partizip II czasownika „begrenzen” (ograniczać). Czasownik ten wywodzi się bezpośrednio od rzeczownika „die Grenze” (granica). To, co jest ograniczone, ma więc wyraźną granicę lub limit.
Unsere Möglichkeiten sind durch das Budget begrenzt.
Nasze możliwości są ograniczone przez budżet.
W neutralnym znaczeniu słowo „begrenzt” (ograniczony) często łączy się z rzeczami, które można policzyć lub zmierzyć. Częste połączenia to: „begrenzte Anzahl” (ograniczona liczba), „begrenzte Zeit” (ograniczony czas), „begrenzte Mittel” (ograniczone środki) oraz „begrenzter Platz” (ograniczone miejsce).
Wir haben nur begrenzte Ressourcen zur Verfügung.
Mamy do dyspozycji tylko ograniczone zasoby.
Die Haltbarkeit dieses Produkts ist zeitlich begrenzt.
Okres przydatności tego produktu jest ograniczony czasowo.
Kiedy „begrenzt” (ograniczony) opisuje osobę lub jej sposób myślenia, ma znaczenie negatywne i obraźliwe. Oznacza wtedy „einfältig” (naiwny, ograniczony umysłowo) albo „nicht sehr intelligent” (niezbyt inteligentny), dlatego należy używać tego słowa ostrożnie.
Manchmal wirkt er in seinen Ansichten etwas begrenzt.
Czasami wydaje się trochę ograniczony w swoich poglądach.
wreszcie / skończony
Oba słowa mogą wyrażać, że pewna ilość, długość trwania lub możliwość nie jest nieograniczona. „Endlich” (skończony) przeciwstawia zasadniczo skończoność nieskończoności. „Begrenzt” (ograniczony) wskazuje raczej na konkretną albo narzuconą granicę. Używaj „endlich” w odniesieniu do ogólnej właściwości, a „begrenzt” w odniesieniu do praktycznie ograniczonej ilości lub długości trwania.

Die Zahl der Plätze für den Kurs ist begrenzt.
Liczba miejsc na kursie jest ograniczona.
Die Zahl der möglichen Antworten ist endlich.
Liczba możliwych odpowiedzi jest skończona.