
begrenzt
limitato
Limitato o ristretto per numero, quantità, estensione o durata.
Die Anzahl der Tickets für das Konzert ist streng begrenzt.
Il numero di biglietti per il concerto è rigorosamente limitato.
limitato
begrenzt – begrenzter – am begrenztesten
Caricamento dello stato salvato.

limitato
Limitato o ristretto per numero, quantità, estensione o durata.
Die Anzahl der Tickets für das Konzert ist streng begrenzt.
Il numero di biglietti per il concerto è rigorosamente limitato.

ristretto
Limitato dal punto di vista mentale o intellettuale; non molto aperto o comprensivo.
Seine Sicht auf die Welt ist leider sehr begrenzt.
Purtroppo la sua visione del mondo è molto ristretta.
| forma base | begrenzt |
|---|---|
| Komparativ | begrenzter |
| Superlativ | am begrenztesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a begrenzt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a begrenzt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a begrenzt.
«Begrenzt» (limitato) è il Partizip II del verbo «begrenzen» (limitare). Il verbo deriva direttamente dal sostantivo «die Grenze» (il confine). Quindi, ciò che è «begrenzt» (limitato) ha un confine o un limite ben definito.
Unsere Möglichkeiten sind durch das Budget begrenzt.
Le nostre possibilità sono limitate dal budget.
Nel suo significato neutro, «begrenzt» (limitato) si combina spesso con cose che si possono contare o misurare. Le espressioni frequenti sono «begrenzte Anzahl» (numero limitato), «begrenzte Zeit» (tempo limitato), «begrenzte Mittel» (mezzi limitati) oppure «begrenzter Platz» (spazio limitato).
Wir haben nur begrenzte Ressourcen zur Verfügung.
Abbiamo a disposizione solo risorse limitate.
Die Haltbarkeit dieses Produkts ist zeitlich begrenzt.
La durata di conservazione di questo prodotto è limitata nel tempo.
Quando «begrenzt» (limitato) descrive una persona o il suo modo di pensare, ha un significato negativo e dispregiativo. In questo caso significa «einfältig» (sempliciotto) o «nicht sehr intelligent» (non molto intelligente) e va usato con cautela.
Manchmal wirkt er in seinen Ansichten etwas begrenzt.
A volte nelle sue opinioni sembra un po' limitato.
finalmente / finito
Entrambe le parole possono esprimere che una quantità, una durata o una possibilità non è illimitata. «Endlich» (finito) contrappone in generale la finitezza all'infinito. «Begrenzt» (limitato) mette maggiormente in risalto un limite concreto o imposto. Usa «endlich» (finito) per la proprietà generale e «begrenzt» (limitato) per una quantità o una durata limitata concretamente.

Die Zahl der Plätze für den Kurs ist begrenzt.
Il numero dei posti per il corso è limitato.
Die Zahl der möglichen Antworten ist endlich.
Il numero delle risposte possibili è finito.