alemão VERBO B1 Posição 3084

zögern

hesitar

zögern – zögerte – hat gezögert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zögern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zögern vs schwanken

balançar / flutuar / hesitar / variar

“Zögern” (hesitar) significa principalmente adiar uma ação ou decisão. “Schwanken” (hesitar), por outro lado, descreve ficar dividido entre opiniões, decisões ou sentimentos diferentes. Quem ainda não age está hesitando; quem fica alternando entre possibilidades está mudando de uma possibilidade para outra, embora as duas coisas possam acontecer ao mesmo tempo.

Exemplo visual de schwanken
zögern

Vor der Anmeldung zögerte Lara noch einige Minuten, obwohl sie den Kurs besuchen wollte.

Antes da inscrição, Lara ainda hesitou por alguns minutos, embora quisesse fazer o curso.

schwanken

Bei der Anmeldung schwankte Lara zwischen dem Sprachkurs am Montag und dem Kurs am Dienstag.

Durante a inscrição, Lara ficou dividida entre o curso de idiomas de segunda-feira e o de terça-feira.

Abrir a página completa da palavra: schwanken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...