
begrenzt
sınırlı
Sayı, miktar, kapsam ya da süre bakımından sınırlandırılmış veya kısıtlanmış.
Die Anzahl der Tickets für das Konzert ist streng begrenzt.
Konser biletlerinin sayısı kesin olarak sınırlı.
sınırlı
begrenzt – begrenzter – am begrenztesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sınırlı
Sayı, miktar, kapsam ya da süre bakımından sınırlandırılmış veya kısıtlanmış.
Die Anzahl der Tickets für das Konzert ist streng begrenzt.
Konser biletlerinin sayısı kesin olarak sınırlı.

dar görüşlü
Zihinsel veya düşünsel açıdan kısıtlı; çok açık fikirli ya da anlayışlı olmayan.
Seine Sicht auf die Welt ist leider sehr begrenzt.
Dünyaya bakışı ne yazık ki çok dar.
| temel form | begrenzt |
|---|---|
| Komparativ | begrenzter |
| Superlativ | am begrenztesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki begrenzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki begrenzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki begrenzt kelimesine ekle.
“Begrenzt”, “begrenzen” fiilinin Partizip II biçimidir. Bu fiil doğrudan “die Grenze” (sınır) isminden türemiştir. Sınırlı olan bir şeyin belirli bir sınırı veya limiti vardır.
Unsere Möglichkeiten sind durch das Budget begrenzt.
İmkânlarımız bütçeyle sınırlı.
“Begrenzt” nötr anlamında genellikle sayılabilen veya ölçülebilen şeylerle birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “begrenzte Anzahl” (sınırlı sayı), “begrenzte Zeit” (sınırlı zaman), “begrenzte Mittel” (sınırlı kaynaklar) ve “begrenzter Platz” (sınırlı yer).
Wir haben nur begrenzte Ressourcen zur Verfügung.
Kullanabileceğimiz kaynaklar sınırlı.
Die Haltbarkeit dieses Produkts ist zeitlich begrenzt.
Bu ürünün raf ömrü sınırlı.
“Begrenzt” bir kişiyi veya onun düşünce biçimini anlatıyorsa olumsuz ve aşağılayıcı bir anlam taşır. Bu durumda “einfältig” (budalaca) veya “nicht sehr intelligent” (pek zeki olmayan) demektir ve dikkatli kullanılmalıdır.
Manchmal wirkt er in seinen Ansichten etwas begrenzt.
Bazen düşünceleri biraz dar görüşlü görünüyor.
nihayet / sonlu
“endlich” (sonlu) ve “begrenzt” (sınırlı), bir miktarın, sürenin veya olasılığın sınırsız olmadığını anlatabilir. “endlich”, sınırlılığı genel olarak sonsuzluğun karşıtı şeklinde ortaya koyar. “begrenzt” ise daha çok somut ya da konmuş bir sınırı vurgular. Genel bir özellikten söz ederken “endlich”, pratik olarak kısıtlanmış bir miktar veya süreden söz ederken “begrenzt” kullanılır.

Die Zahl der Plätze für den Kurs ist begrenzt.
Kurs için yer sayısı sınırlıdır.
Die Zahl der möglichen Antworten ist endlich.
Verilebilecek cevapların sayısı sonludur.