alemão VERBO C1 Posição 27444

behaften

ser marcado por / cobrar algo de alguém

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

behaften vs festlegen

definir / se decidir / imobilizar

As duas expressões podem vincular alguém a uma promessa. “Jemanden auf etwas festlegen” (obrigar alguém a assumir algo) enfatiza que a pessoa precisa se comprometer com essa posição ou obrigação, enquanto “jemanden bei etwas behaften” (cobrar algo de alguém) soa mais formal e dá mais ênfase ao cumprimento de uma declaração anterior. Use “behaften” (cobrar algo de alguém) principalmente em situações formais.

Exemplo visual de festlegen
behaften

Die Reporterin behaftete den Politiker bei seiner Zusage für das Projekt.

A repórter cobrou do político o cumprimento de seu compromisso com o projeto.

festlegen

Die Reporterin legte den Politiker auf seine Zusage für das Projekt fest.

A repórter obrigou o político a assumir seu compromisso com o projeto.

Abrir a página completa da palavra: festlegen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...